Re: [DDR] [MàJ] po-debconf://thinkpad/fr.po

[Thomas Hood <jdthood@yahoo.co.uk>]

How 'bout this?:

#. Type: note
#. Description
#: ../thinkpad-base.templates:3
msgid "Creating special device file"
msgstr "Création d'un fichier spécial de périphérique"

#. Type: note
#. Description
#: ../thinkpad-base.templates:3
msgid ""
"Applications need a special device file /dev/thinkpad/thinkpad through which "
"to access the thinkpad device drivers.  The post-installation script will "
"create this file by running /sbin/MAKEDEV unless it is already present."
msgstr ""
"Les applications ont besoin d'un fichier spécial de périphérique "
"nommé /dev/thinkpad/thinkpad qui leur permet d'accèder aux pilotes "
"des périphériques Thinkpad. "
"Si ce fichier n'existe pas déjà, le processus d'installation lui créera "
"en exécutant le script /sbin/MAKEDEV."

-- 
Thomas Hood <jdthood@yahoo.co.uk>