Re: [ddr] po-debconf://mailman/fr.po
--- mailman_2.1.3-2_fr.po 2004-01-09 23:56:10.000000000 +0100
+++ mailman_2.1.3-2_fr.po.new 2004-01-10 00:09:59.000000000 +0100
@@ -57,8 +57,8 @@
"password reminders and such are sent out from. This list needs to be "
"created before mailman will start."
msgstr ""
-"Mailman a besoin d'une liste du site (« site list ») ; cette liste permet "
-"d'envoyer les rappels pour les mots de passe, etc. Elle doit être créée "
+"Mailman a besoin d'une liste du site (« site list ») qui sera entre autre "
+"l'adresse d'origine des rappels pour les mots de passe. Elle doit être créée "
"avant le lancement de Mailman."
#. Type: note
@@ -68,4 +68,4 @@
"To create the list, run \"newlist mailman\" and follow the instructions on-"
"screen. Note that you also need to start mailman after that, using /etc/"
"init.d/mailman start."
-msgstr "Pour créer cette liste, lancer « newlist mailman » et suivez les instructions qui apparaissent sur l'écran. Il est ensuite nécessaire de relancer mailman avec la commande « /etc/init.d/mailman start »."
+msgstr "Pour créer cette liste, lancer « newlist mailman » et suivez les instructions. Il est ensuite nécessaire de relancer mailman avec la commande « /etc/init.d/mailman start »."
Reply to: