Re: [d-i] Etat dans le CVS des questionnaires debconf

[barbier@linuxfr.org (Denis Barbier)]

On Tue, Oct 14, 2003 at 07:44:38AM +0200, Pierre Machard wrote:
> Re,
> 
> Le lundi 13 octobre 2003 à 00:13 -0600, Denis Barbier a écrit :
> >   debian-installer/retriever/choose-mirror: 74t1u  [Pierre Machard]
> >   debian-installer/tools/cdebconf: 9t1f20u  [Pierre Machard]
> 
> Comment je fais pour mettre à jour ce fichier ? :)

> Les chaînes à traduire ont cette tête.
> 
> #. Description
> #: ../cdebconf-text-udeb.templates:11
> #, no-c-format
> msgid "Prompt: Yes/No/Cancel, default=%s> "
> msgstr ""
> 
> Faut-il traduire le mot « Prompt: » ?

Oui, c'est la ligne qui est affichée.

> Ou encore :
> 
> #. Description
> #: ../cdebconf-text-udeb.templates:36
> #, no-c-format
> msgid "Prompt: 1 - %d, q to end> "
> msgstr ""
> 
> J'imagine qu'il s'agit de se déplacer dans les pages ou dans des
> sections, et d'appuyer sur la touche « q » pour se rendre à la fin ?

Non, q est pour terminer la sélection dans les questions de type multiselect.

Denis