Re: [DDR] po-debconf://usenet-indexer/fr.po
Le Sat, 5 Jul 2003 20:45:31 +0200
Christian Perrier <bubulle@debian.org> a tapoté sur son clavier :
> Je ne ferais pas l'élision, notamment parce qu'on prononce IOUsenet et
> que ça me choque l'oreille de dire "qu'Usenet --> KIOUsenet".. :-). Il
> doit bien y avoir une exception Bescherellienne qui explique cela.
Puisque Usenet se prononce Youzenet, ce mot commence phonétiquement par
une consonne. C'est donc « que Usenet » qu'il faut dire.
AMHA.
Yannick
--
Galileo was no idiot. Only an idiot could believe that science requires martyrdom - that may be necessary in religion, but in time a scientific result will establish itself.
-- Hilbert, David
Reply to: