Re: [relu] questionnaire debconf : beep
On Thu, Mar 13, 2003 at 05:09:48PM +0100, Daniel Déchelotte wrote:
> barbier@linuxfr.org (Denis Barbier) a écrit :
>
> | voici quelques remarques d'ordre général.
>
> Merci ! Les \n, les espaces en fin de ligne, je crois avoir tout
> intégré. La traduction a été pas mal remaniée (merci à Denis B. et
> Christian P. ;-) donc je devrais peut-être mettre à nouveau DDR, mais
> compte tenu de la taille du fichier, je rechigne à le faire et à vous
> envoyer un autre mail demain pour cette traduction de quatre messages.
>
> Donc [relu], mais si les relecteurs y trouvent des imperfections, je
> suis à l'écoute...
Ok, donc si tu as convergé vers une traduction, il faut la fournir au
responsable Debian.
Pour cela, la méthode la plus simple est d'utiliser reportbug.
Tu tapes
$ reportbug beep
et tu réponds aux questions ; comme celles-ci dépendent des paramètres
de configuration, je ne peux pas te dire lesquelles seront posées,
mais normalement tu dois indiquer :
- le titre : French debconf templates translation
(ou autre chose d'équivalent)
- la priorité (severity) : minor
- les marques (tags) : patch
Ensuite tu composes un petit message, et tu mets le fichier fr.po en
pièce jointe (le BTS sait maintenant parfaitement les gérer).
Denis
Reply to: