[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [DDR]wml://devel/debian-nonprofit/index.wml



* Yannick Roehlly <yannick.roehlly@free.fr> [2003-12-29 16:59] :
> Bonjour à tous,
> 
> Cette page a été modifiée.Ci-joint le fichier différentiel pour
> relecture. (ça peut se dire fichier différentiel ?).

<HS>
fichier de différences, plutôt, non ?
</HS>

Des corrections sur le diff (pas évident de s'y retrouver).

> --- index.wml.old	2003-09-12 10:09:45.000000000 +0200
> +++ index.wml	2003-12-29 16:51:54.000000000 +0100
> @@ -6,50 +6,48 @@
>  
>  <h3>Description du projet</h3>
>  

[...]

> +<p>Debian-NP est un projet interne visant à transformer Debian en un
> +système d'exploitation adapté aux exigences des petites organisations
> +à but non lucratif. Son objectif est la création d'un système complet
> +permettant de réaliser toutes les tâches courantes auxquelles ces
> +organisations sont confrontées, en utilisant uniquement des logiciels
> +libres.  Nous voulons offrir ces fonctionnalités dans un environnement
> +de travail libre qui soit stable, bien intégré et documenté.</p>
>  
>  <p>Dans le nom Debian-NP, les lettres NP signifient <i>non-profit</i>
>  (sans but lucratif).  Nous avons pensé au nom <i>Debian-NGO</i>

[...]

> +(Debian-ONG) mais «&nbsp;<i>Non-profit</i>&nbsp;» (sans but lucratif)
                                                      à but non lucratif

Plus cohérent avec l'utilisation précédente.

> +nous paraît la meilleure description pour l'ensemble des organisations
> +sans but lucratif, celles de la société civile, les organisations

Idem.

> +autogérées, les coopératives et autres groupes militants qui pourront
> +tirer bénéfice de cette distribution.</p>
>  
>  <p>L'idée générale de ce type de projet provient des autres
> -sous-projets de Debian, notamment, dans le désordre, les projets
> +distributions personnalisées de Debian, notamment, dans le désordre,
> +les projets
>  <a href="$(HOME)/devel/debian-lex/">Debian-Lex</a>,
>  <a href="$(HOME)/devel/debian-jr/">Debian Junior</a>,
>  <a href="$(HOME)/devel/debian-med/">Debian-Med</a>,
>  <a href="$(HOME)/devel/debian-desktop/">Debian Desktop</a> et
> -<a href="http://www.demudi.org/";>DeMuDi</a>.</p>
> +<a href="http://www.demudi.org/";>DeMuDi/ANGULA</a>.</p>
  +<a href="http://www.demudi.org/";>DeMuDi/AGNULA</a>.</p>

Il y a aussi l'erreur dans la page d'origine. Tu pourras le signaler à
la personne qui te commitera ta page pour qu'elle reporte cette mise à
jour (en mettant directement à jour le numéro de version de la page
anglaise) ?
  
[...]

> +<p>Debian-NP a pour but la création d'une distribution Debian
> +personnalisée (CDD&nbsp;: <i>Custom Debian Distribution</i>) conçue
> +pour répondre aux besoin des organisations sans but lucratif. En

Idem

> +travaillant à l'intérieur du système Debian, Debian-NP va
> +sélectionner, mettre en valeur et documenter un sous ensemble de
                                                   sous-ensemble

[...]

> @@ -85,59 +83,38 @@

[...]

>  <h3>Liste de diffusion</h3>
>  
>  <p>Le projet Debian a ouvert une liste de diffusion pour
>  Debian-NP. Vous pouvez vous y inscrire depuis la <a

[...]

> +href="http://lists.debian.org/debian-nonprofit/";> page d'inscription
  +href="http://lists.debian.org/debian-nonprofit/";>page d'inscription

Espace en trop

> +aux listes de diffusion et d'accès aux archives</a>.</p>

[...]


Fred



Reply to: