Re,
voici la mise à jour de la FAQ de sécurité.
Merci par avance pour les relectures,
a+
--
Pierre Machard
<pmachard@debian.org> http://debian.org
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
Index: faq.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/security/faq.wml,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- faq.wml 12 Nov 2003 06:43:07 -0000 1.25
+++ faq.wml 26 Dec 2003 10:04:22 -0000 1.26
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::template title="FAQ de l'équipe Debian sur la sécurité"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.32" maintainer="DFS Task Force"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.33" maintainer="DFS Task Force"
#include "$(ENGLISHDIR)/security/faq.inc"
<p>Ces derniers jours, nous avons reçu un peu trop souvent des questions
@@ -339,3 +339,14 @@
la même année. Il n'est pas possible de supporter trois distributions ;
en supporter deux est déjà bien assez difficile.</p>
+<toc-add-entry name=check>Comment puis-je contrôler l'intégrité des paquets ?</toc-add-entry>
+
+<p>R. : Ce processus consiste à contrôler la signature du fichier <i>Release</i> à
+ l'aide de la <a href="http://ftp-master.debian.org/ziyi_key_2003v2.asc";>\
+ clef publique</a> utilisée pour l'archive. Le fichier <i>Release</i>
+ contient les hachés MD5 des fichiers <i>Packages</i> et <i>Sources</i> qui
+ contiennent respectivement les hachés MD5 des paquets binaires et des
+ paquets sources. Des instructions détaillées sur la façon de contrôler
+ l'intégrité des paquets peuvent être obtenues dans le <a
+ href="$(HOME)/doc/manuals/securing-debian-howto/ch7.en.html#s-deb-pack-sign">\
+ manuel de la sécurisation Debian.</a>.</p>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature