A ne pas commiter, attendre l'accord de Philippe auparavant. Une chaine "fuzzy" sur cette traduction. En fait c'est celle où on indiquer de "Go back to "Detect network hardware"".....qui changera probablement car il est justement déconseillé de faire référence dans les templates d'un module à la dénomination d'un autre module dans main-menu. Je propose le changement ci-dessous : #. Type: error #. Description #: ../netcfg-common.templates:53 msgid "" "No network interfaces were found. That means that the installation system " "was unable to find a network device. If you do have a network card, then it " "is possible that the module for it hasn't been selected yet. Go back to " "'Detect network hardware'." msgstr "" "Aucune interface réseau n'a été détectée. Le système d'installation n'a pu " "trouver aucun périphérique réseau. Si vous avez bien une carte réseau, il se " "peut que vous n'ayez pas encore choisi son module. Revenez à l'étape de " "détection du matériel réseau." Du coup, au moins en français, on ne fait plus référence directe au nom de l'étape de détection.
Attachment:
fr.po
Description: application/gettext