Re: [RELU] [UPDATE] [d-i] po-debconf://tools/cdebconf/fr.po

[philippe.batailler@free.fr (Philippe Batailler)]

 Christian Perrier <bubulle@debian.org> écrivait :

Encore un truc :

#. Description
#: ../cdebconf-udeb.templates:5
msgid ""
"For example, this question is of medium priority, and if your priority were "
"already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question."
msgstr ""
"Par exemple, la question à laquelle vous êtes en train de répondre est "
"considérée comme « intermédiaire » ; si vous aviez d'ores et déjà choisi une "
"priorité « élevée » ou « critique », vous n'auriez pas vu cette question."

Ce n'est pas la question qui est « intermédiaire » ! C'est la priorité
de la question.

=> msgstr ""
   " La priorité de la question à laquelle vous êtes en train de répondre est"
   " « intermédiaire » ; .....

a+


-- 
Philippe Batailler