[DDR] man://apt-show-versions/apt-show-version.1.pod
On Wed, Oct 29, 2003 at 07:26:22PM +0100, Julien Louis wrote:
> Bonjour,
>
> J'ai l'intention de traduire cette page.
Comme il n'est pas très long, voilà la [DDR] :-)
--
Je préfère que tu postes
une message correct et respectueux comme adophos vient
de le faire
-- Jayce - ... --
=head1 NOM
apt-show-versions - Liste les versions disponibles des paquets et leur
distribution
=head1 DESCRIPTION
apt-show-versions analyse le fichier status de dpkg et les listes d'APT pour
trouver les versions des paquets installés, les versions des paquets disponibles
et la distribution. Il affiche les options des mises à jour d'une distribution
spécifique pour un paquet donné.
Cela peut s'avérer utile si vous avez mélangé les environnement stable et
testing et que vous voulez lister tout les paquets provenant de testing et
pouvant être mis à niveau.
=head1 SYNOPSIS
B<apt-show-versions> [B<-h>] [[B<-p>] I<nom du paquet>] [B<-a>] [B<-b>]
=head1 OPTIONS
Le status de tous les paquets sera affiché si vous ne donnez aucune options.
=over 4
=item B<-p> I<paquet>, B<--package>=I<paquet>
Affichier les versions disponibles et installées du paquet spécifié I<paquet>.
vous pouvez aussi spécifier le nom d'un paquet sans l'option B<-p>. S'il manque
B<-p> et le nom d'un paquet, tous les paquets installés seront affichés.
=item B<-r>, B<--regex>
Interprête I<paquet> de l'option B<-p> comme une expression rationnelle.
=item B<-u>, B<--upgradeable>
N'affiche que les paquets pouvant être mis à niveau.
=item B<-a>, B<--allversions>
Affiche toutes les versions disponibles du paquet sélectionné.
=item B<-b>, B<--brief>
Affiche seulement nom_du_paquet/distribution pour les paquet pouvant être mis à
jour.
=item B<-v>, B<--verbose>
Affiche des bavardages.
=item B<-stf> I<fichier>, B<--status-file>=I<fichier>
Utilise I<fichier> comme fichier status de dpkg à la place de
/var/lib/dpkg/status
=item B<-ld> I<répertoire>, B<--list-dir>=I<répertoire>
Utilise I<répertoire> comme chemin vers la liste des fichiers de apt au lieu de
/var/state/apt/lists/ ou /var/lib/apt/lists/
=item B<-h>, B<--help>
Affiche l'aide de la ligne de commande.
=head1 EXEMPLES
Si vous voulez savoir si tous vos paquets sont à jour ou s'il peuvent être mis à
niveau, utiliseE<nbsp>:
apt-show-versions
Si vous voulez voir la liste de tous les paquets pouvant être mis à
niveauE<nbsp>:
apt-show-versions -u
Pour avoir la liste de toutes les versions disponibles du paquet libc6E<nbsp>:
apt-show-versions -a -p libc6
Pour mettre à niveau tous les paquets de testingE<nbsp>:
apt-get install `apt-show-versions -u -b | fgrep testing`
=head1 AUTEUR
Christoph Martin, martin@uni-mainz.de
=head1 VOIR AUSSI
apt(8), dpkg(1)
=head1 TRADUCTION
Julien Louis <leonptitlouis@ifrance.com>
Reply to: