[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [DDR] webwml://consultants/c*.wml



Nicolas Bertolissio a écrit :

#use wml::debian::consultant
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Nicolas Bertolissio"

<h1>Maraton Information Systems, S.A.</h1>
<hr>
<pre>
Marathon Information Systems fournit une aide pour la distribution Debian
depuis l'année 2001, nous fournissons entre autre les services suivants :
conseil, intégration, mise en oeuvre, aide, formation et toutes sortes de
services liés à Linux en général.
</pre>

depuis l'année 2001. Nous fournissons entre autres les services suivants :

#use wml::debian::consultant
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Nicolas Bertolissio"

<h1>Catalyst IT Ltd</h1>
<hr>
<pre>
Services fournis :
[...]
- hébergement de site web &mdash; nous avons nos propres serveurs internet, et
  une connexion à 10 Mo à l'internet ;

- hébergement de sites web &mdash;...

- passerelles et pare-feux internet &mdash; construit sur Debian GNU/Linux.

construits

  Utilisation du masquage <!-- masquerading --> d'IP et de la connexion à la
  demande, afin que vous puissiez connecter tout votre service à l'internet
  simultanément en utilisant un seul compte internet standard chez votre FAI ;

Techniquement, le masquerading, c'est du NAT/PAT (Network Address Translation / Ports Address Translation), donc, je préfére l'utilisation de "translation d'adresses IP" au lieu de "masquage d'IP".

- administration de systèmes distante &mdash; si vous n'avez pas le temps de

- administration de systèmes distants &mdash; si vous n'avez pas le temps de

  vous occuper d'un réseau de douzaines de machines GNU/Linux sur votre
  intranet ou votre extranet, ou simplement vous commencez à connaître Unix (ou

intranet ou votre extranet, ou simplement si vous commencez tout juste à connaître Unix (ou

  ne voulez par l'apprendre), mais que vous souhaitez des machines GNU/Linux
  dans votre service tout de suite, Catalyst peut configurer et mettre à jour
  vos machines à distance via l'internet (en utilisant des connexions
  chiffrées), ou par des lignes téléphoniques ;
- autres services de conseil en technologies de l'information &mdash; Catalyst
  a une équipe expérimentée de la modélisation stratégique à la programmation
  en assembleur, qui peut vous fournir des services de qualité à un tarif
  compétitif.
</pre>
[...]
#use wml::debian::consultant
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Nicolas Bertolissio"

<h1>CodersCorp</h1>
<hr>
<pre>
Nous faisons du conseil pour Linux et sommes spécialisé sur Debian, nous avons
actuellement un carnet d'adresses avec plusieurs entreprises et fournisseurs de
services internet.

Hacemos consultoria en Linux y nos especializamos en Debian, actualmente
tenemos a nuestro cargos varios ISP's y companias.
</pre

C'est normal qu'il reste la version espagnole ? (Enfin, moi cela ne me gène pas spécialement... :)

#use wml::debian::consultant
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Nicolas Bertolissio"

<h1>Cybersource Pty Ltd</h1>
<hr>
<pre>
Nous somme la principale entreprise de services sur Linux, le logiciel libre

Nous sommes la principale...

et l'Open Source d'Australie, avec une expérience de plus de neuf années et
25 employés. Nous sommes des appuis de longue date de la communauté Linux
(utilisateurs de Linux de Victoria).
[...]
  Nos principaux domaines d'expertise sont :
    - l'administration et la mise au point de systèmes Linux,
    - le centre d'aide sur Linux en Australie,
    - l'intégration de Linux sur une plate-forme Windows,

Soit il s'agit d'une solution de type "Cygwin" et le terme "linux" n'est pas approprié, soit il s'agit (ce qui semble induit par le contexte) d'intégrer des machines linux dans un réseau windows. Donc, je propose de modifier dans ce sens :
- l'intégration de Linux au sein d'un réseau Windows,
- l'intégration de Linux et Windows au sein d'un même réseau,
ou quelque chose de ce genre ;)

    - la conception d'organisation et de topologie de réseau et la sécurité
      système,

- la conception et l'organisation de la topologie de réseau et la sécurité système,

    - l'expertise et les pare-feux internet ;
[...]
Développement d'application GPL

applications

[...]
#use wml::debian::consultant
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Nicolas Bertolissio"

<h1>Uversa Consulting</h1>
<hr>
<pre>
Nous fournissons des services de conseil aux entreprises en mettant l'accent
sur Linux et mes logiciels open source. Nous fournissons aussi des conseils

mes ???

[...]
#use wml::debian::consultant
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Nicolas Bertolissio"

<h1>Cybersite Consulting Pty Ltd</h1>
[...]
Nous pouvons fournir un ensemble de solutions logicielles basées sur l'open
source, dont les suivantes :
   - un système de gestion de documents ;
   - un système de gestion de bibliothèque ;
* Groupware <!-- à l aide ! -->

groupware => travail collaboratif, mais on parle fréquemment de logiciels de groupware, donc, AMHA il faut laisser le terme entre parenthèses.

   * GIS/Webmapping solutions
   <!-- à l aide ! -->

Il s'agit de systèmes d'informations géographiques (Geographic Information System)... Pour webmapping, je pense qu'il s'agit des cartes cliquables (tu cliques pour avoir un zoom ou des infos sur un lieu, etc.)


D'autres solutions peuvent être fournies dans les domaines de la gestion
comme :
   - du conseil et de l'aide ;
   - de l'apprentissage ;
   - de la gestion de risque de des contre-mesures d'intrusion ;
   * Contingency and computer forensics
   <!-- à l aide ! -->
</pre

Est-ce qu'il ne s'agirait pas de logiciel d'examen des systèmes après une intrusion (forensis et ses copains, dont j'ai oublié le nom ;)

On parle d'analyse "post-mortem" dans le cas des DD ou systèmes endommagés par une intrusion, mais je ne connais pas très bien ces outils, donc je me trompe peut-être :)

Claude



Reply to: