Re: [DDR] po-debconf://pptpd/fr.po
On Sun, Sep 07, 2003 at 10:56:56AM +0200, Denis Barbier wrote:
> On Sun, Sep 07, 2003 at 08:21:05AM +0200, Christian Perrier wrote:
> > Relecture.
> >
> > Michel (je te mets en copie privée pour que tu ne rates pas ce
> > message), il y a des défauts dans la VO :
> >
> > -des chaines qu'il ne faudrait pas mettre à traduire (une au moins :
> > les choix de protocoles d'authentification)
> >
> > -Une phrase avec ". ."
>
> Aïe, le 2e point servait à séparer 2 paragraphes, mais il a été
> interprété comme un point normal par debconf-gettextize parce qu'il
> est suivi d'un espace. Je vais corriger po-debconf.
Rhaaa bordel de merde, ce fichier ne sert à rien, le responsable
n'appelle pas dh_installdebconf dans debian/rules. Si c'est un
oubli, il faut le réparer, sinon il faut supprimer tout ce qui
touche à debconf dans le packaging. Michel, tu peux t'en occuper ?
D'autre part, pour faire la séparation en paragraphes, debconf-gettextize
appelle des routines de debconf, ce qui signifie que
1. le problème apparait même sans po-debconf ;
2. il est difficile de le corriger dans debconf-gettextize.
Corriger le texte original est donc la meilleure solution.
Denis
Reply to: