Re: [RELU] po-debconf://dhelp/fr.po
Quoting BUIRA Etienne (etienne.buira@free.fr):
> Pas de relecteurs à la deuxième passe... Merci à ceux de la première.
Il reste à mon sens un défaut par rapport à nos conventions de
trad. On tente depuis un moment d'éviter "sélectionner".
Désolé de la réponse tardive....
> msgid "Please select the default console browser for dhelp."
> msgstr "Veuillez sélectionner le navigateur par défaut en console pour Dhelp"
s/sélectionner/choisir
> #. Description
> #: ../templates:14
> msgid "Please select the default X Window System browser for dhelp."
> msgstr ""
> "Veuillez sélectionner le navigateur par défaut pour Dhelp sous X Window."
Idem.
Si tu as déjà fait le BR, renvoies-y la correction (mail à
xxxxx@bugs.debian.org)
Reply to: