Re: [DDR] do-debconf://openoffice.org
Hop. J'ai essayé de contourner le moche "préliage".... :-)
--- fr.po 2003-08-29 07:52:57.000000000 +0200
+++ fr.po.relu-bubulle 2003-08-29 07:56:21.000000000 +0200
@@ -53,16 +53,16 @@
"the package can't be used to verify the package integrity until the "
"prelinking is undone."
msgstr ""
-"Cependant, le préliage modifie les fichiers eux-mêmes. Après cela, les "
+"Cependant, cela modifie les fichiers eux-mêmes. Après cela, les "
"sommes de contrôles MD5 du paquet seront faussées et ne pourront donc plus "
-"être utilisées pour vérifier l'intégrité du paquet avant que le préliage ne "
-"soit supprimé."
+"être utilisées pour vérifier l'intégrité du paquet à moins "
+"de revenir en arrière."
#. Description
#: ../openoffice.org-bin.templates.master:4
msgid "You need to undo prelinking with 'dpkg-reconfigure openoffice.org-bin'."
msgstr ""
-"Vous devez supprimer le préliage avec la commande « dpkg-reconfigure "
+"Vous pourrez revenir en arrière avec la commande « dpkg-reconfigure "
"openoffice.org-bin »."
#. Description
Reply to: