Re: [DDR] po://apt/fr.po
Le jeudi 28 août 2003 à 10:12 +0200, Pierre PANTALÉON a écrit :
> Pierre Machard a écrit :
>
> @@ -380,12 +378,12 @@
>
> >"apt-ftparchive génère les fichiers de paquets à partir d'un arbre de
> >.debs.\n"
> >"Le fichier des paquets contient les contenus de tous les champs de
> >contrôle\n"
> >"de chaque paquet aussi bien que les hachés MD5 et la taille du fichier.
> >Un\n"
> >-"fichier d'« override » est supporté pour forcer la valeur des priorités
> >et\n"
> >+"fichier d'« override » est accepté pour forcer la valeur des priorités
> >et\n"
> >"des sections\n"
> >"\n"
> >"De façon similaire, apt-ftparchive génère des fichiers de source à
> >partir\n"
> >"d'un arbre de .dscs. L'option --source-override peut être employée pour\n"
> >-"spécifier un fichier src d'« override »\n"
> >+"spécifier un fichier src d'« override »\n"
> >"\n"
> >"Les commandes « packages » et « sources » devraient être démarrées à la\n"
> >"racine de l'arbre. « BinaryPath » devrait pointer sur la base d'une\n"
> >
> >
> je ne vois pas ce qui change dans le deuxième.
> Dans les po-debconf y a-t-il des à mettre ?
Il s'agit d'un espace insécable, mais en texte pur.
> >@@ -398,11 +396,11 @@
> >"Options :\n"
> >" -h Ce texte d'aide\n"
> >" --md5 Contrôle la génération des MD5\n"
> >-" -s=? Fichier d'« override » pour les sources\n"
> >-" -q Silencieux\n"
> >-" -d=? Sélectionne la base de données optionnelle de cache\n"
> >+" -s=? Fichier d'« override » pour les sources\n"
> >+" -q Silencieux\n"
> >+" -d=? Sélectionne la base de données optionnelle de cache\n"
> >" --no-delink Permet le mode de débogage délié\n"
> >-" --contents Contrôle la génération de fichier\n"
> >+" --contents Contrôle la génération de fichier\n"
> >" -c=? Lit ce fichier de configuration\n"
> >" -o=? Place une option de configuration arbitraire"
> >
> >
> Pourquoi un espace en plus ?
Pour un alignement, je vais revérifier
> >@@ -414,7 +412,7 @@
> >#, c-format
> >msgid "Some files are missing in the package file group `%s'"
> >msgstr ""
> >-"Quelques fichiers sont manquants dans le groupe de fichiers de paquets «
> >%s »"
> >+"Quelques fichiers sont manquants dans le groupe de fichiers de paquets «
> >%s »"
> >
> >#: ftparchive/cachedb.cc:43
> >#, c-format
> >
> >
> idem comprends pas ?
Toujours un espace insécable, mais visiblement ton client email ne les
vois pas.
>
> Voilà sinon c'est relu
Merci pour ta relecture,
a+
--
Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org> TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net> techmag.info
+33(0)668 178 365 http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
Reply to: