Re: [DDR] po-debconf://canna/fr.po
Le Samedi 9 Août 2003 09:31, Christian Perrier a écrit :
> Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
>
> C'est la dernière du jour.... A demain...si vous le voulez bien !
Relecture.
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
--- fr.po 2003-08-17 10:28:50.000000000 +0200
+++ fr-michel.po 2003-08-20 07:52:58.000000000 +0200
@@ -16,7 +16,7 @@
"Project-Id-Version: canna (3.6p1-1)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-09 09:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-09 09:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-20 07:51+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,8 +31,7 @@
#. Description
#: ../libcanna1g.templates:5
msgid "Please choose default canna input style below:"
-msgstr ""
-"Veuillez choisir la méthode de saisie par défaut de Canna :"
+msgstr "Veuillez choisir la méthode de saisie par défaut de Canna :"
#. Description
#: ../libcanna1g.templates:5
@@ -58,7 +57,7 @@
" lan5 : méthode analogue à LAN5 ;\n"
" matsu : méthode analogue à celle du traitement de texte MATSU ;\n"
" skk : méthode analogue à SKK ;\n"
-" tut : destinée à « TUT-Code » ;\n"
+" tut : méthode destinée à « TUT-Code » ;\n"
" unix : méthode UNIX ;\n"
" vje : méthode analogue à VJE ;\n"
" wx2+ : méthode analogue à WX2+."
@@ -138,7 +137,7 @@
#. Description
#: ../templates:36
msgid "Please enter the hosts allowed to connect to this server"
-msgstr "Veuillez indiquer les hôtes autorisés à se connecter à ce serveur."
+msgstr "Veuillez indiquer les hôtes autorisés à se connecter à ce serveur"
#. Description
#: ../templates:36
@@ -146,8 +145,8 @@
"Please enter the names of hosts which will be allowed to connect to this "
"Canna server, separated by spaces."
msgstr ""
-"Veuillez indiquer les noms d'hôtes autorisés à se connecter à ce serveur, "
-"séparés par des espaces."
+"Veuillez indiquer les noms d'hôtes autorisés à se connecter à ce serveur "
+"Canna, séparés par des espaces."
#. Description
#: ../templates:36
Reply to: