Re: [DDR] po-debconf://portsentry/fr.po
On Tuesday 19 August 2003 22:37, Michel Grentzinger wrote:
> Le fichier, toujours plus utile...
Ca aide ;)
Ma relecture:
"le meilleur sera fait": c'est un peu étrange comme manière de tourner la
phrase, mais je n'ai pas mieux à proposer.
--
Cédric Gehin
http://www.membres.lycos.fr/zewoo/
--- fr.po 2003-08-19 23:01:44.000000000 +0200
+++ fr_relu.po 2003-08-19 23:11:23.000000000 +0200
@@ -14,7 +14,7 @@
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-06 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-19 21:43GMT\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-19 23:11+0200\n"
"Last-Translator: Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
#. Description
#: ../templates:3
msgid "PortSentry does not block anything by default."
-msgstr "PortSentry ne bloque rien par défaut"
+msgstr "PortSentry ne bloque rien par défaut."
#. Description
#: ../templates:3
@@ -55,8 +55,8 @@
msgid ""
"For further details see the portsentry(8) and portsentry.conf(5) manpages."
msgstr ""
-"Pour des détails précis, consultez les pages du manuel portsentry(8) et "
-"portsentry.conf(5)."
+"Pour davantage de détails, veuillez consultez les pages du manuel portsentry"
+"(8) et portsentry.conf(5)."
#. Description
#: ../templates:16
Reply to: