Re: Développeurs amont ou amonts ?
Selon suzume@mx82.tiki.ne.jp:
[...]
> par ailleur, est-ce qu'il y a des développeurs "aval" qui
> justifieraient un qualificatif "amont" pour les autres ?
En fait, il s'agit d'opposer le développeur Debian à l'auteur du logiciel
original. Dans l'immense majorité des cas, il s'agit de deux personnes (au
moins) distinctes.
Le développeur Debian s'appelant déjà ainsi, il a bien fallu trouver un nom pour
l'auteur (qui est aussi développeur par définition). Donc, le terme amont (pour
« upstream ») est élégant et s'oppose parfaitement à celui qui suit, le
développeur aval, qui porte tout simplement le nom de développeur Debian.
Bref, pour une fois que c'est logique et en bon français ;-)
PK
Reply to: