[DDR] po-debconf://phpmyadmin/fr.po

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

Et une relecture, une....


#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpmyadmin 2.5.1-1\n"
"POT-Creation-Date: 2003-06-28 22:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-06 11:36+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../templates:3
msgid "The extension of phpmyadmin files was changed."
msgstr "L'extension des fichiers de phpmyadmin a changé."

#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"In this release the *.php3 files were renamed to *.php. Please update your "
"HTTP server configuration and your /etc/phpmyadmin directory."
msgstr ""
"Dans cette version, les fichiers *.php3 ont été renommés en *.php. Veuillez "
"mettre à jour la configuration de votre serveur HTTP et le contenue de votre "
"répertoire /etc/myphpadmin."

#. Choices
#: ../templates:9
msgid "Apache"
msgstr "Apache"

#. Choices
#: ../templates:9
msgid "Apache-SSL"
msgstr "Apache-SSL"

#. Choices
#: ../templates:9
msgid "Both"
msgstr "Les deux"

#. Choices
#: ../templates:9
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#. Description
#: ../templates:11
msgid "Which web server would you like to reconfigure automatically?"
msgstr "Quel serveur web souhaitez-vous reconfigurer automatiquement ?"

#. Description
#: ../templates:11
msgid ""
"phpMyAdmin supports any web server that php3/php4 does, but this automatic "
"configuration process only supports Apache and Apache-SSL."
msgstr ""
"phpmyadmin gère tous les serveurs web gérés par php3 ou php4, mais cette "
"procédure automatique de configuration ne gère qu'Apache et Apache-SSL."