J'ai ajoute ce paragraphe a la page index a ce sujet:
<p>Il y a deux catégories de pages webs traitées de facon un peu
spéciales : la gazette hebdomadaire de Debian est traduite en
collaboration avec les auteurs afin que la traduction paraisse le plus
rapidement possible après la version originale. Si vous souhaitez
aider dans cette tâche, demandez plus de détails sur la liste, les
responsables se feront un plaisir de vous répondre. Les alertes de
sécurité disposent également d'un régime de faveur, expliqué sur <a
href=http://dsa.tuxfamily.org>cette page</a>.</p>