Re: [DICO] compress
Le lundi 23 juin 2003, à 02:08, Laurent Defours écrivait :
> La même, mais avec le fichier.
Ce gag me fera toujours rire...
--
Laurent, Caliméro des 2h du mat'...
#include "../dico.template" title="compress, compression"
<entry orig="to compress" trans="compresser, compacter">
<entry orig="compression" trans="compression, compactage">
<p><em>Compresser</em> des données consiste à leur faire subir un traitement
réversible qui vise à leur faire occuper le moins de place possible.</p>
<p>Si la ressemblance avec le terme anglais vous gêne, vous pouvez vous tourner
vers <em>compacter</em>.</p>
<p>Veuillez noter qu'en dehors du contexte informatique, « to
compress » est la plupart du temps plus heureusement traduit par
« comprimer », d'acception plus large.</p>
<dico-footer>
Reply to: