Re: [DDR] [MAJ] po-debconf://hddtemp/fr.po
Le Lundi 16 Juin 2003 07:16, Christian Perrier a écrit :
> Quoting Michel Grentzinger (mic.grentz@online.fr):
> > Bonjour,
> >
> > J'ai repris ce fichier pour remplacer certains espaces par des espaces
> > insécables et rajouter des trains d'union dans « voulez-vous... ? ».
>
> J'ai relu et je propose le remplacement des voulez-vous par des
> "souhaitez-vous" (plus agréables à mon oreille mais c'est question de
> goût).
>
> Un seul autre gros défaut : "quelle port".
Je vais modifier ça.
> As-t fait un rapport de bogue pour signaler les chaines à ne pas
> marquer pour la traduction (les valeurs par défaut du port et de
> l'interface) ou souhaites-tu que je le fasse ?
Peux-tu le faire stp ? Comme ça, j'aurais un modèle de BR pour ces cas précis.
Merci !
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
Reply to: