Re: [DDR] po-debconf://lilo-installer/fr.po
Quoting Pierre Machard (pmachard@tuxfamily.org):
> > > #. Description
> > > #: ../lilo-installer.templates:10
> > > msgid "Configuring LILO to use serial console"
> > > -msgstr ""
> > > +msgstr "Configurer LILO pour utiliser une console série"
> >
> > Configuration, peut-être ? Est-ce une question ?
>
> Non, je ne pense pas. Il s'agit d'un champ Description et rien dans la
> suite ne laisse supposer qu'il s'agit d'une question.
Du coup, c'est un genre de "titre" (même s'il n'y a pas de notionde ce
type dans les écranns debconf...ou du moins pas traductible)...C'est
pour ça que je trouvais "Configuration" préférable...
Reply to: