[Mailer-Daemon@home: Mail delivery failed: returning message to sender]

[Nicolas Boullis <nboullis@debian.org>]

Salut à tous !

Bon, je sais pas pourquoi ce message a pas été accepté, mais je 
retente...

Nicolas

----- Forwarded message from Mail Delivery System <Mailer-Daemon@home> -----

Return-path: <Boullis.Nicolas@libertysurf.fr>
Received: from tintin.home ([192.168.18.2] helo=tintin)
	by Nestor.home with esmtp (Exim 3.35 #1 (Debian))
	id 198V6X-0006bo-00
	for <debian-l10n-french@lists.debian.org>; Thu, 24 Apr 2003 03:00:49 +0200
Received: from nboullis by tintin with local (Exim 3.36 #1 (Debian))
	id 198V6V-0002O6-00
	for <debian-l10n-french@lists.debian.org>; Thu, 24 Apr 2003 03:00:47 +0200
Date: Thu, 24 Apr 2003 03:00:47 +0200
From: Nicolas Boullis <nboullis@debian.org>
To: debian-l10n-french@lists.debian.org
Subject: Re: [DDR] webwml://devel/join/nm-step1.wml
Message-ID: <20030424010046.GC532@tintin>
Mail-Followup-To: debian-l10n-french@lists.debian.org
References: <20030422235033.GA3030@tintin> <20030423012813.GC8695@zobe.linuxfr.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="8t9RHnE3ZwKMSgU+"
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <20030423012813.GC8695@zobe.linuxfr.org>
User-Agent: Mutt/1.5.3i
Sender: Nicolas Boullis <Boullis.Nicolas@libertysurf.fr>


--8t9RHnE3ZwKMSgU+
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Salut !

On Wed, Apr 23, 2003 at 03:28:13AM +0200, Denis Barbier wrote:

> Tu vas dans webwml/french/po, exécutes
>   $ cvs update
>   $ make
> puis cherches les chaînes marquées comme appartenant à ce fichier dans
> others.fr.po.

C'est fait, et j'ai traduit les chaînes correspondantes. Comme c'est ma 
première rencontre avec gettext, j'espère ne pas m'être vautré...

Enfin, voici la rustine correspondante. Je suppose qu'il n'y a plus qu'à 
attendre que quelqu'un fasse un commit... Denis ?


A+

Nicolas

--8t9RHnE3ZwKMSgU+
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: attachment; filename="others.fr.po.diff"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Index: others.fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/po/others.fr.po,v
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.10 others.fr.po
--- others.fr.po	30 Mar 2003 15:31:19 -0000	1.10
+++ others.fr.po	24 Apr 2003 00:55:03 -0000
@@ -171,31 +171,31 @@
 
 #: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:7
 msgid "New maintainers' corner"
-msgstr ""
+msgstr "Le coin du nouveau responsable Debian"
 
 #: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:10
 msgid "Step 1"
-msgstr ""
+msgstr "Étape 1"
 
 #: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:11
 msgid "Step 2"
-msgstr ""
+msgstr "Étape 2"
 
 #: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:12
 msgid "Step 3"
-msgstr ""
+msgstr "Étape 3"
 
 #: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:13
 msgid "Step 4"
-msgstr ""
+msgstr "Étape 4"
 
 #: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:14
 msgid "Step 5"
-msgstr ""
+msgstr "Étape 5"
 
 #: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:17
 msgid "Applicants' checklist"
-msgstr ""
+msgstr "Liste de contrôle pour les candidats"
 
 #: ../../english/devel/website/tc.data:11
 msgid ""

--8t9RHnE3ZwKMSgU+--


----- End forwarded message -----