Re: [DDR] webwml://security/2003/dsa-262.wml
On Fri, Mar 21, 2003 at 10:43:51PM +0100, Pierre Machard wrote:
> Encore une,
>
> il s'agit de l'alerte sur samba. J'ai eu quelques difficultés pour
> traduire chown race que j'ai traduit par :
>
> « course » via la commande chown
>
> Si quelqu'un a mieux à proposer qu'il n'hésite pas.
A priori, cela signifierait que le fichier peut être modifié avant
de voir son propriétaire changé, et un attaquant peut donc y mettre
le code qu'il veut, il sera exécuté à son insu par le propriétaire.
Je n'ai pas de traduction courte à proposer.
Denis
Reply to: