[DDR] webwml://CD/jigdo-cd/index.wml
Bonjour,
Voici une nouvelle version de ce petit fichier. Quelques
paragraphes ont ete ajouter pour decrire le fonctionnement de
jigdo-lite plus en detail.
Merci d'avance pour vos relectures.
A+,
Willy
--
Willy Picard e-mail: picard@kti.ae.poznan.pl
Dept. of Information Technology www: http://www.kti.ae.poznan.pl/
The Poznan University of Economics tel: +48 61 848 05 49
Mansfelda 4, 60-854 Poznan, Poland fax: +48 61 848 38 40
--- index.wml.old Fri Mar 21 09:40:26 2003
+++ index.wml Fri Mar 21 09:59:45 2003
@@ -1,6 +1,6 @@
#use wml::debian::cdimage title="Télécharger des images de cédérom Debian avec jigdo" BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.31" maintainer="Willy Picard"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.33" maintainer="Willy Picard"
<p>Jigsaw Download (NDT : « téléchargement pièce à pièce »),
ou en raccourci <a href="http://atterer.net/jigdo/";>jigdo</a>,
@@ -53,10 +53,29 @@
demandera l'URL du fichier « <tt>.jigdo</tt> » à traiter.
Vous pouvez également passer cette URL en argument si vous le souhaitez.</li>
- <li>Choisissez ce que vous souhaitez télécharger à partir
- d'<a href="#which">un des sites</a> et saisissez l'URL du fichier
- « <tt>.jigdo</tt> » choisi.</li>
-
+ <li>Choisissez les fichiers « <tt>.jigdo</tt> » que vous souhaitez
+ télécharger à partir d'un des sites présentés <a href="#which">ci-dessous</a>
+ et saisissez leurs URL à l'invite du <tt>jigdo-lite</tt>. Chaque fichier
+ « <tt>.jigdo</tt> » correspond à une image de cédérom ou de dévédé
+ « .iso ».</li>
+
+ <li>Si vous utilisez <tt>jigdo-lite</tt> pour la première fois, veuillez
+ presser la touche Entrée à l'invite « Files to scan ».</li>
+
+ <li>À l'invite « Debian mirror », veuillez saisir
+ <kbd>http://ftp.<strong><var>XY</var></strong>.debian.org/debian/</kbd>,
+ où <strong><var>XY</var></strong> est le code de deux lettres pour votre
+ pays, tel que, par exemple, <tt>us</tt>, <tt>de</tt>, <tt>uk</tt>.
+ Veuillez consulter la liste actuelle des
+ <a href="$(HOME)/mirror/list">sites ftp.<var>XY</var>.debian.org
+ existants</a>.)
+
+ <li>À l'invite « Debian non-US mirror » (si cette invite se
+ montre), veuillez saisir
+ <kbd>http://ftp.<strong><var>XX</var></strong>.debian.org/debian-non-US/</kbd>,
+ en remplaçant ici également <strong><var>XX</var></strong> par un code
+ approprié.
+
<li>Veuillez suivre les instructions que vous donne le script. Si tout
se passe correctement, le script termine son travail par le calcul
de la somme de contrôle de l'image créée et vous informe que cette
Reply to: