[Relu] po-debconf://x86info/fr.po

[barbier@linuxfr.org (Denis Barbier)]

Merci à Christian pour sa relecture.

Denis

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2003-03-05 21:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2003-03-21 00:42+0100\n"
"Last-Translator: Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../templates:4
msgid "Create CPU access device files?"
msgstr "Créer les fichiers de périphériques d'accès au CPU ?"

#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"Some features of x86info require access to the kernel CPU ID and machine "
"status register devices.  If you choose not to create these devices and they "
"are not available through some other means (devfs, for example) then these "
"features will not work."
msgstr ""
"Certaines fonctions de x86info nécessitent un accès à l'identifiant CPU du "
"noyau ainsi qu'aux fichiers de périphériques contenant les registres d'état "
"de la machine. Si vous décidez de ne pas créer ces fichiers de "
"périphériques, et s'ils ne sont disponibles par aucun autre moyen (comme "
"devfs, par exemple), alors ces fonctions ne seront pas utilisables."

#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"This is particularly true for SMP systems where x86info cannot otherwise "
"determine which CPU it is running on."
msgstr ""
"Ceci est particulièrement vrai pour des systèmes SMP, pour lesquels x86info "
"ne peut pas déterminer autrement sur quel CPU il est en train de tourner."