[DDR] po-debconf://prebaseconfig/fr.po

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

Quoting Christian Perrier (bubulle@debian.org):

> Va pas me tuer, celui-là..:-)

Très vite.


#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: prebaseconfig 0.026\n"
"POT-Creation-Date: 2003-03-15 16:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2003-03-18 14:24--100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian l10n French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../templates:3
msgid "The machine will now reboot."
msgstr "La machine va maintenant être relancée."

#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"When you reboot the system, you'll need to make sure you are booting from "
"the right media."
msgstr ""
"Lorsque vous relancez le système, vous devrez vous assurer de démarrer "
"depuis le support approprié."

#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"If you are booting from the local disk, make sure there are no floppies in "
"the floppy drives and no CD-ROM in the tray.  If you made a custom boot "
"floppy and want to boot from that, you should put that floppy in the first "
"floppy drive.  Finally, you can restart the installation system by booting "
"from your install media."
msgstr ""
"Si vous démarrez depuis le disque local, veillez à ce qu'il ne reste pas de "
"disquette ou de CD-ROM dans les lecteurs correspondants. Si vous avez créé "
"une disquette de démarrage personnalisée que vous souhaitez utiliser pour "
"démarrer, placez-la dans le lecteur de disquette principal. Vous pourrez "
"alors relancer le système d'installation à partir de votre support "
"d'installation. "

#. Description
#: ../templates:3
msgid "Please take care of all that before you continue"
msgstr "Veuillez vérifier tout cela avant de continuer."