> mémoire » pour RAM (disk) qu'ils utilisent également. Par contre, il > gardent « swap » (en italiques certes). J'ai pris périphérique > d'échange, c'est plus lourd mais quand on traduit, on traduit! Par contre, tu fais à mon sesn bien de laisser swap...mai sil faudrait le mettre entre guillemets..... Sinon, je ne vois pas de gros problème au premier abord. Ca vaut le coup de soigner ces templates là, vraiment....