Re: [DDR] po-debconf://locales/fr.po
Quoting Denis Barbier (barbier@linuxfr.org):
> Bonjour,
>
> merci pour vos relectures.
Voilà aussi.
Un oubli, peut-être volontaire de "collation order".
Après, ce sont des modifs cosmétiques, plutôt....
*** locales.fr.po 2003-03-02 09:14:25.000000000 +0100
--- locales.fr-bubulle.po 2003-03-02 11:47:27.000000000 +0100
***************
*** 40,46 ****
"select to use their language, country, characters, collation order, etc."
msgstr ""
"La localisation est un mécanisme qui permet aux utilisateurs de choisir leur "
! "langue, leur pays, leur jeu de caractères, etc."
#. Description
#: ../templates:4
--- 40,46 ----
"select to use their language, country, characters, collation order, etc."
msgstr ""
"La localisation est un mécanisme qui permet aux utilisateurs de choisir leur "
! "langue, leur pays, leur jeu de caractères, l'ordre de tri alphabétique, etc."
#. Description
#: ../templates:4
***************
*** 51,58 ****
msgstr ""
"Vous pouvez sélectionner les localisations qui seront disponibles sur votre "
"système ; elles seront sauvées dans le fichier « /etc/locale.gen ». Vous "
! "pouvez aussi modifier ce fichier à la main, vous devez alors lancer la "
! "commande « locale-gen » après avoir modifié ce fichier."
#. Choices
#: ../templates:14
--- 51,58 ----
msgstr ""
"Vous pouvez sélectionner les localisations qui seront disponibles sur votre "
"système ; elles seront sauvées dans le fichier « /etc/locale.gen ». Vous "
! "pouvez aussi modifier ce fichier à la main ; vous devez alors lancer la "
! "commande « locale-gen » après la modification."
#. Choices
#: ../templates:14
***************
*** 86,92 ****
msgstr ""
"Note : cette modification sera répercutée sur tout le système. Si vous avez "
"un système multi-utilisateurs où certains utilisateurs veulent une langue "
! "différente, alors ils risquent d'avoir quelques difficultés et il serait "
"peut-être préférable de laisser C comme localisation par défaut."
#. Description
--- 86,92 ----
msgstr ""
"Note : cette modification sera répercutée sur tout le système. Si vous avez "
"un système multi-utilisateurs où certains utilisateurs veulent une langue "
! "différente, ils risquent d'avoir quelques difficultés et il serait "
"peut-être préférable de laisser C comme localisation par défaut."
#. Description
Reply to: