[DDR] webwml://News/1998/19980813c.wml
(re)Bonjour,
Voici un nouveau fichier de traduit. Dans ce fichier, on peut
voir que le 16 aout 1998, Debian a eu 5 ans. Donc en 2003, le
16 aout, Debian aura 10 ans...
Merci d'avance pour vos traductions,
A+,
Willy
--
Willy Picard e-mail: picard@kti.ae.poznan.pl
Dept. of Information Technology www: http://www.kti.ae.poznan.pl/
The Poznan University of Economics tel: +48 61 848 05 49
Mansfelda 4, 60-854 Poznan, Poland fax: +48 61 848 38 40
#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Willy Picard"
<define-tag pagetitle>Cinquième anniversaire de Debian !</define-tag>
<define-tag release_date>1998-08-13</define-tag>
#use wml::debian::news
Dimanche 16 août 1998, Debian va fièrement passer le cap des 5 ans.
Une fête IRC (NDT : « IRC party ») aura lieu sur le
canal #debian à irc.debian.org (ainsi qu'à irc.openprojects.net) dimanche
16 août à 20:00 UTC. Veuillez nous rejoindre !
<p>Depuis ses débuts en 1993 avec une douzaine de développeurs, Debian
s'est transformée en une puissante organisation qui développe une des
meilleures distributions de Linux au monde. La version 2.0 « Hamm »
récemment publiée (cf. <a
href="http://www.debian.org/News/1998/19980724";>\
http://www.debian.org/News/1998/19980724</a>) a été développée par
plus de 400 développeurs et contient plus de 1500 paquets complètement
libres.
<p>Plusieurs portages sont actuellement en cours. Des portages pour PowerPC,
Alpha, Sparc, UltraSparc, ARM, m68k, i386-hurd et autres sont actuellement
développés. Pour plus d'informations concernant ces portages, veuillez
consulter notre page web à <a href="http://www.debian.org/";>\
http://www.debian.org/</a>.
<p>Les plans pour le futur comprennent un effort pour une meilleure
conformité à FHS ainsi que l'introduction de « apt », notre
gestionnaire de paquets de nouvelle génération. Apt permet aux
administrateurs de systèmes de mettre à jour leurs systèmes à l'aide
de quelques commandes permettant de télécharger automatiquement les
dernières versions des paquets depuis Internet et de les installer
et configurer.
<p>Debian travaille avec Red Hat et d'autres organisations et individus
de la communauté Linux afin de développer le « Linux Compatibility
Standard » (LCS). Pour vous abonner à la liste de diffusion lcs-eng,
veuillez envoyer un courriel à
<a href="mailto:lcs-eng-REQUEST@lists.debian.org";>lcs-eng-REQUEST@lists.debian.org</a>
avec seulement le mot « subscribe » comme sujet.
<p>Debian souhaite remercier toutes les personnes qui ont permis
à cette distribution de croître et prospérer. Cela inclut le fondateur
Ian Murdock, les leaders Bruce Perens et Ian Jackson ainsi que tous
les développeurs qui ont fait don sans compter de leurs heures.
Debian n'aurait pas été possible sans vous. Merci !
<h3>Un peu d'histoire</h3>
<p>Debian a eu plusieurs leaders depuis ses débuts en 1993.
<ul>
<li>Ian Murdock a fondé Debian en août 1993 et en a été à la tête jusqu'à
mars 1996. Ce effort a été sponsorisé par le « GNU project »
de la FSF pendant un an (de novembre 1994 à novembre 1995) ;
<li>Bruce Perens a dirigé Debian d'avril 1996 à décembre 1997 ;
<li>Ian Jackson a dirigé Debian de janvier 1998 jusqu'à maintenant.
</ul>
<p>Voici quelques unes de dates importantes concernant la publication
des versions majeurs de Debian :
<ul>
<li>0.01-0.90 a été publiée entre août 1993 et décembre 1993 ;
<li>0.91 a été publiée en janvier 1994 (~30 développeurs, gestionnaire de
paquets primaire) ;
<li>0.93R5 a été publiée en mars 1995 (dpkg fait son apparition) ;
<li>0.93R6 a été publiée en novembre 1995 (~60 développeurs, a.out,
premier dselect) ;
<li>1.0 n'a jamais été publiée. Elle deviendra plus tard la version 1.1 ;
<li>1.1 « Buzz » a été publiée en juin 1996 (474 paquets, noyau 2.0,
ELF entièrement supporté, dpkg) ;
<li>1.2 « Rex » a été publiée en décembre 1996 (848 paquets, 120
développeurs) ;
<li>1.3 « Bo » a été publiée en juillet 1997 (974 paquets, 200
développeurs) ;
<li>2.0 « Hamm » a été publiée en juillet 1998 (1500+ paquets,
400+ développeurs, glibc2) ;
<li>2.1 « Slink » devrait être gelée en octobre ou novembre 1998.
</ul>
Reply to: