Re: Traduction: frontend (et backend)
Le Thu, 30 Jan 2003 10:14:03 +0100
antoine.hulin@criltechnology.com écrivait :
> > * on écrit (« frontend ») (note le guillemet français et l'espace
> > insécable : la traduction est aussi le respect de la typographie).
>
> La règle typographique ne serait pas plutôt de mettre les termes
> étrangés en italique ?
Oui mais dans un fichier ASCII c'est balèze ;-)
En fait, la règle est de mettre en évidence le terme étranger.
Qu'importe le flacon...
PK
--
Patrice KARATCHENTZEFF
STMicroelectronics Tel: 04-76-92-63-81
850, rue Jean Monnet
38926 CROLLES Cedex, France Courriel: patrice.karatchentzeff@st.com
Reply to: