Re: "upstream author"

To: Debian french l10n list <debian-l10n-french@lists.debian.org>
Subject: Re: "upstream author"
From: Forgoto <francois.barre@enst-bretagne.fr>
Date: Wed, 08 Jan 2003 00:53:28 +0100
Message-id: <3E1B6878.4090806@enst-bretagne.fr>
In-reply-to: <3E1B57BC.30403@chello.fr>
References: <3E1B57BC.30403@chello.fr>

Je m'excuse de vous demander pardon, mais des trucs du genre auteuroriginal, principal, permier, racine, ... puisque vous pouvez pastraduire upstream author, traduisez root author...

pour moi "auteur source" ça sonne bien...

Fabrice Lorrain (home) wrote:

Pierre Machard propose en 6 lettres : auteur
Ma pomme : auteur amont ? Bof

d.l.f     : rien trouve
LdPdTdD : nada
L'idée est de pouvoir différencier la notion d'auteur de le cadreDebian (en gal correspondant au responsable d'un paquet) de celled'auteur du code source (upstream author).
Ca ne doit pas être un probblème nveau. Les anciens, des suggestions ?

@+,

    Fab

Reply to:

References:
- "upstream author"
  - From: "Fabrice Lorrain (home)" <fabrice.lorrain@chello.fr>

Prev by Date: Re: "upstream author"
Next by Date: Re: "upstream author"
Previous by thread: Re: "upstream author"
Next by thread: Re: "upstream author"
Index(es):
- Date
- Thread