[DDR] webwml://english/template/debian/cdimage.wml

To: debian-l10n-french <debian-l10n-french@lists.debian.org>
Subject: [DDR] webwml://english/template/debian/cdimage.wml
From: Willy Picard <picard@kti.ae.poznan.pl>
Date: 28 Jun 2002 13:44:48 +0200
Message-id: <[🔎] 1025264688.3076.23.camel@copernicus>

Quelques traductions de nouveaux "slices".

A+

WP
-- 
Willy Picard                        e-mail: picard@kti.ae.poznan.pl
Dept. of Information Technology     www:    http://www.kti.ae.poznan.pl/
The Poznan University of Economics  tel:    +48 618 48 05 49
Mansfelda 4, 60-854 Poznan, Poland  fax:    +48.618 48 38.40

#use wml::debian::common_translation
#use wml::debian::common_tags
#use wml::debian::languages
#use wml::debian::links.tags

# note: only change the sep(arator) if it's not good for your charset
<define-tag-sliced sep whitespace=delete>
  [EN:&middot;:]
  [JA:¡¦:]
</define-tag-sliced>
<define-tag-sliced dc_faq whitespace=delete>
  [EN:faq:]
  [DA:OSS:]
  [DE:FAQ:]
  [FR:FAQ:]
  [IT:FAQ:]
  [JA:FAQ:]
  [NO:OSS:]
  [PL:FAQ:]
  [RU:FAQ:]
  [SV:OSF:]
</define-tag-sliced>
<define-tag-sliced dc_jigdo whitespace=delete>
  [EN:download with jigdo:]
  [DA:hent med jigdo:]
  [DE:mit jigdo herunterladen:]
  [FR:télécharger avec jigdo:]
  [HR:download jigdom:]
  [IT:scarica tramite jigdo:]
  [JA:jigdo ¤ò»È¤Ã¤¿¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É:]
  [NO:hent med jigdo:]
  [RU:úÁÇÒÕÚÉÔØ Ó ÐÏÍÏÝØÀ jigdo:]
  [PL:pobierz przy pomocy jigdo:]
  [SV:hämta med jigdo:]
</define-tag-sliced>
<define-tag-sliced dc_httpftp whitespace=delete>
  [EN:download via http/ftp:]
  [DA:hent via http/ftp:]
  [DE:über http/ftp herunterladen:]
  [FR:télécharger par http/ftp:]
  [HR:download HTTP-om/FTP-om:]
  [IT:scarica via http/ftp:]
  [JA:http/ftp ·ÐÍ³¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É:]
  [NO:hent via http/ftp:]
  [PL:pobierz przez HTTP/FTP:]
  [RU:úÁÇÒÕÚÉÔØ ÐÏ HTTP/FTP:]
  [SV:hämta via http/ftp:]
</define-tag-sliced>
<define-tag-sliced dc_buy whitespace=delete>
  [EN:buy pre-made images:]
  [DA:køb færdige cd-aftryk:]
  [DE:vorgefertigte Images kaufen:]
  [FR:acheter des images prêtes:]
  [HR:kupi napravljene snimke:]
  [IT:compra immagini già fatte:]
  [JA:½ÐÍè¹ç¤¤¤Î CD ¤òÇã¤¦:]
  [NO:kjøp ferdige cd-avtrykk:]
  [PL:kup gotowe obrazy:]
  [RU:ëÕÐÉÔØ ÇÏÔÏ×ÙÅ ÄÉÓËÉ:]
  [SV:köp färdigtryckta cd:]
</define-tag-sliced>
<define-tag-sliced dc_net whitespace=delete>
  [EN:network install:]
  [DA:netværksinstallering:]
  [DE:Netzwerk-Installation:]
  [FR:installer par le réseau:]
  [HR:mre¾na instalacija:]
  [IT:istallazione via rete:]
  [JA:¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯·ÐÍ³¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë:]
  [NO:nettverksinstallasjon:]
  [PL:instalacja przez sieæ:]
  [RU:õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÏ ÓÅÔÉ:]
  [SV:nätverksinstallation:]
</define-tag-sliced>
<define-tag-sliced dc_pik whitespace=delete>
  [EN:download with pik:]
  [DA:hent med p.i.k.:]
  [DE:mit pik herunterladen:]
  [FR:télécharger avec kpi:]
  [HR:download pikom:]
  [IT:scarica con pik:]
  [JA:pik ¤ò»È¤Ã¤¿¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É:]
  [NO:hent med pik:]
  [PL:pobierz przy pomocy PIK:]
  [RU:úÁÇÒÕÚÉÔØ Ó ÐÏÍÏÛØÀ PIK:]
  [SV:hämta med pik:]
</define-tag-sliced>
<define-tag-sliced dc_misc whitespace=delete>
  [EN:misc:]
  [DA:diverse:]
  [DE:Verschiedenes:]
  [FR:divers:]
  [HR:razno:]
  [IT:varie:]
  [JA:¤½¤ÎÂ¾:]
  [NO:diverse:]
  [PL:inne:]
  [RU:òÁÚÎÏÅ:]
  [SV:diverse:]
</define-tag-sliced>
<define-tag-sliced debian-cd-team whitespace=delete>
  [EN:Debian CD team:]
  [DE:Debian-CD-Team:]
  [FR:Équipe Debian CD:]
  [IT:Team Debian CD:]
  [HR:Debian CD grupa:]
  [JA:Debian CD ¥Á¡¼¥à:]
  [NO:Debians cd-gruppe:]
  [PL:grupa Debian CD:]
  [RU:çÒÕÐÐÁ Debian CD:]
  [SV:Debians cd-grupp:]
</define-tag-sliced>
<define-tag-sliced debian-on-cd-bottom whitespace=delete>
  [EN:debian_on_cd:]
  [DA:debian på cd:]
  [DE:Debian auf CD:]
  [FR:Debian sur disque compact:]
  [HR:debian_na_cdu:]
  [JA:Debian ¤Î CD:]
  [RU:Debian ÎÁ CD:]
  [SV:debian på cd:]
</define-tag-sliced>
<define-tag-sliced faq-bottom whitespace=delete>
  [EN:faq:]
  [DA:oss:]
  [DE:FAQ:]
  [FR:FAQ:]
  [JA:FAQ:]
  [RU:FAQ:]
  [SV:osf:]
</define-tag-sliced>
<define-tag-sliced jigdo-bottom whitespace=delete>
  [EN:jigdo:]
  [DE:jigdo:]
  [FR:jigdo:]
  [RU:jidgo:]
</define-tag-sliced>
<define-tag-sliced http-ftp-bottom whitespace=delete>
  [EN:http_ftp:]
  [DA:http/ftp:]
  [DE:HTTP/FTP:]
  [FR:http/ftp:]
  [JA:http/ftp:]
  [RU:http/ftp:]
  [SV:http/ftp:]
</define-tag-sliced>
<define-tag-sliced buy-bottom whitespace=delete>
  [EN:buy:]
  [DA:køb:]
  [DE:Kaufen:]
  [FR:acheter:]
  [HR:kupi:]
  [JA:¹ØÆþ:]
  [RU:ëÕÐÉÔØ:]
  [SV:köp:]
</define-tag-sliced>
<define-tag-sliced net-install-bottom whitespace=delete>
  [EN:net_install:]
  [DA:netinstall:]
  [DE:Netz-Installation:]
  [FR:install-réseau:]
  [HR:mre¾ni_instal:]
  [JA:¥Í¥Ã¥È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë:]
  [RU:õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÏ ÓÅÔÉ:]
  [SV:nätinstall:]
</define-tag-sliced>
<define-tag-sliced pik-bottom whitespace=delete>
  [EN:pik:]
  [DA:p.i.k.:]
  [DE:P.I.K.:]
  [FR:KPI:]
  [RU:P.I.K:]
</define-tag-sliced>
<define-tag-sliced misc-bottom whitespace=delete>
  [EN:misc:]
  [DA:div:]
  [DE:Verschiedenes:]
  [FR:divers:]
  [HR:razno:]
  [JA:¤½¤ÎÂ¾:]
  [RU:òÁÚÎÏÅ:]
  [SV:div:]
</define-tag-sliced>

# don't translate anything below this point

# Current stable CD release
<define-tag current-release>2.2 rev6</define-tag>

# The "latest release notes" are defined in CD/releases/index.wml and
# then used from CD/index.wml
<define-tag release-notes endtag="required">
  <preserve title version />
  <set-var <attributes-extract title,version %attributes />/>
  <ifeq <get-var cdimage:release-notes /> "" "
    <set-var cdimage:release-notes-version=<get-var version/> />
    <set-var cdimage:release-notes=%body />
  "/>
  <dt><strong><a name="<get-var version/>"><get-var title/></a></strong></dt>
  <dd>%body</dd>
  <restore title version />
</define-tag>

# will be changed to $(CUR_ISO_LANG) once it's possible
# for now, use the English pictures
<define-tag cdpiclang>en</define-tag>

#use wml::debian::header LINK="#8c4939" VLINK="#45241c" ALINK="#ff2600"

<table width="100%" bgcolor="#ffffff" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
  <tr>
    <td align="left" valign="middle">
      <a href="$(HOME)/CD/"><img src="$(HOME)/CD/pictures/cdimage.<cdpiclang>.png" alt="<debiancd>" width="380" height="82" border="0"></a>
    </td>
    <td align="right" valign="middle">
      <a href="$(HOME)/"><img src="$(HOME)/logos/openlogo-nd-50.png" border="0" hspace="0" vspace="0" alt="" /></a>
      <a href="$(HOME)/"><img src="$(PICS)/debian.jpg" border="0" hspace="0" vspace="0" alt="<debianproject/>" /></a>
    </td>
  </tr>
</table>

<table width="100%" bgcolor="#e09e86" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
  <tr>
    <td align="left" valign="top">
      <img src="$(HOME)/CD/pictures/menubar-tl.png" width="16" height="16" alt="" align="left" border="0" hspace="0" vspace="0">
    </td>
    <td rowspan="2" align="center" valign="middle">
      <a href="$(HOME)/CD/faq/"><img src="$(HOME)/CD/pictures/menu-faq.<cdpiclang>.png" width="40" height="27" alt="<dc_faq> <sep>" border="0" align="middle" hspace="6" vspace="1"></a>
      <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd/"><img src="$(HOME)/CD/pictures/menu-jigdo.<cdpiclang>.png" width="60" height="27" alt="<dc_jigdo> <sep>" border="0" align="middle" hspace="6" vspace="1"></a>
      <a href="$(HOME)/CD/http-ftp/"><img src="$(HOME)/CD/pictures/menu-http-ftp.<cdpiclang>.png" width="93" height="27" alt="<dc_httpftp> <sep>" border="0" align="middle" hspace="6" vspace="1"></a>
      <a href="$(HOME)/CD/vendors/"><img src="$(HOME)/CD/pictures/menu-buy.<cdpiclang>.png" width="41" height="27" alt="<dc_buy> <sep>" border="0" align="middle" hspace="6" vspace="1"></a>
      <a href="$(HOME)/CD/netinst/"><img src="$(HOME)/CD/pictures/menu-netinst.<cdpiclang>.png" width="125" height="27" alt="<dc_net> <sep>" border="0" align="middle" hspace="6" vspace="1"></a>
      <a href="$(HOME)/CD/pik/"><img src="$(HOME)/CD/pictures/menu-pik.<cdpiclang>.png" width="40" height="27" alt="<dc_pik> <sep>" border="0" align="middle" hspace="6" vspace="1"></a>
      <a href="$(HOME)/CD/misc"><img src="$(HOME)/CD/pictures/menu-misc.<cdpiclang>.png" width="50" height="27" alt="<dc_misc>" border="0" align="middle" hspace="6" vspace="1"></a>
    </td>
    <td align="right" valign="top">
      <img src="$(HOME)/CD/pictures/menubar-tr.png" width="16" height="16" alt="" align="right" border="0" hspace="0" vspace="0">
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td align="left" valign="bottom">
      <img src="$(HOME)/CD/pictures/menubar-bl.png" width="16" height="16" alt="" align="left" border="0" hspace="0" vspace="0">
    </td>
    <td align="right" valign="bottom">
      <img src="$(HOME)/CD/pictures/menubar-br.png" width="16" height="16" alt="" align="right" border="0" hspace="0" vspace="0">
    </td>
  </tr>
</table>

<ifeq "$(NOHEADER)" "" "
<h1>$(title)</h1>
"/>

{#check_trans#}

{#body#}

<hrline/>

<div align="center"><small><tt><b>\
<a href="$(HOME)/CD/"><debian-on-cd-bottom></a>:&nbsp;
<a href="$(HOME)/CD/faq/"><faq-bottom></a> <sep>
<a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd/"><jigdo-bottom></a> <sep>
<a href="$(HOME)/CD/http-ftp/"><http-ftp-bottom></a> <sep>
<a href="$(HOME)/CD/vendors/"><buy-bottom></a> <sep>
<a href="$(HOME)/CD/netinst/"><net-install-bottom></a> <sep>
<a href="$(HOME)/CD/pik/"><pik-bottom></a> <sep>
<a href="$(HOME)/CD/misc"><misc-bottom></a>\
</b></tt></small></div>

<hrline/>

<table border="0" width="100%">
<tr>
  <td width="50%">
    <ifeq "$(NOLANGUAGES)" "" "
    <small><:= languages() :></small>
    "/>
  </td>
  <td align="right" valign="middle" width="50%">
    <small><debian-cd-team/> &lt;<a href="&#109;&#97;&#105;&#108;&#116;&#111;&#58;debian-cd&#64;lists.debian.org">debian-cd&#64;lists.debian.org</a>&gt;</small>
    <br>
{#post_footer#:
  </td>
</tr>
</table>
:#post_footer#}

#use wml::debian::footer NOCOMMENTS=true

{#body#:

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: [DDR] webwml://english/template/debian/cdimage.wml
  - From: barbier@linuxfr.org (Denis Barbier)

Prev by Date: Debian WWW CVS commit by mquinson: webwml/french/devel index.wml
Next by Date: Re: [Relu] webwml://CD/misc.wml
Previous by thread: Debian WWW CVS commit by mquinson: webwml/french/devel index.wml
Next by thread: Re: [DDR] webwml://english/template/debian/cdimage.wml
Index(es):
- Date
- Thread