[ddr] webwml://events/2002/0705-debconf-schedule.wml

[Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org>]

Bonjour à tous,

voici la traduction du programme de la Conférence Debian 2. 

Pour être cohérent, j'ai laissé le titre des conférences en anglais (en
prenant exemple sur la traduction allemande)

J'ai eu des difficultés pour traduire Catered dinner, j'ai choisi
dîner gastronomique.



a+
-- 
				Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org>                                  TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net>                                      techmag.net
+33 6 681 783 65                     http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7  82C2 B3A0 2D66 2370 6F87

#use wml::debian::template title="Debian Conférence 2002 -- Programme"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Pierre Machard"

<define-tag day>
<preserve date title>
<set-var %attributes>

<tr bgcolor="#abdcfc">
  <th colspan=2 align=center><get-var date></th>
  <th align=center><get-var title></th>
</tr>
<tr>
  <th>Heure</th>
  <th>Conférence</th>
  <th>Orateur</th>
</tr>

<restore date title>
</define-tag>


<define-tag talk>
<preserve time title speaker email>
<set-var %attributes>

<tr>
<if <get-var speaker>
  "<td><get-var time></td>
  <td align=center><strong><get-var title></strong></td>
  <td><get-var speaker> &lt;<get-var email>&gt;</td>"

  "<td><get-var time></td>
  <td align=center><strong><get-var title></strong></td>
  <td></td>"
>
</tr>

<restore time title speaker email>
</define-tag>

<p>Ce programme n'est pas définitif et est susceptible de changer.</p>

<p>&nbsp;</p>
<table width=100% cellpadding=0 cellspacing=0 border=0>
<day date="Vendredi 5 juillet"	title="Introductions">
<talk time="-15:00"		title="Accueil et enregistrement avec l'<i>Hospitality York">
<talk time="15:00-16:00"	title="Introduction"
				speaker="Joe Drew" email="hoserhead@woot.net">
<talk time="16:00-"		title="Signature de clés, rencontre générale et
prise de contact">
</table>


<p>&nbsp;</p>
<table width=100% cellpadding=0 cellspacing=0 border=0>
<day date="Samedi 6 juillet"	title="Retour aux affaires">
<talk time="10:00-11:00"	title="Porting Debian: Lessons Learned"
				speaker="Bdale Garbee" email="bdale@debian.org">
<talk time="11:00-11:45"	title="Free Software in Brazil"
				speaker="Henrique de Moraes Holschuh" email="hmh@debian.org">
<talk time="13:00-15:00"	title="Security Enhanced (SE) Linux in Debian"
				speaker="Russell Coker" email="russell@coker.com.au">
<talk time="15:00-17:00"	title="debconf at Debconf"
				speaker="Joey Hess" email="joeyh@debian.org">
<talk time="18:00"		title="Dîner gastronomique">
</table>


<p>&nbsp;</p>
<table width=100% cellpadding=0 cellspacing=0 border=0>
<day date="Dimanche 7 juillet" title="La suite">
<talk time="10:00-12:00"	 	title="How to support users"
				speaker="David B. Harris" email="eelf@sympatico.ca">
<talk time="12:30-13:30"	title="New initscript systems"
				speaker="Henrique de Moraes Holschuh" email="hmh@debian.org">
<talk time="14:00-15:00"	title="Let's jumpstart debian-installer"
				speaker="Joey Hess" email="joeyh@debian.org">
</table>

<p><a href="0705-debconf">Retour</a>