Re: [ddr] debconf://mozilla/mozilla-browser.templates.fr

[barbier@linuxfr.org (Denis Barbier)]

On Sun, Mar 24, 2002 at 10:17:13PM +0100,  wrote:
> Salut,
> 
> le questionnaire original a été complètement modifié, voici une nouvelle
> traduction.

Et hop, le fichier en question.

Désolé

Template: mozilla/gdkxft_note
Type: note
Description: Note for gdkxft and Anti-Aliasing.
 Previous mozilla could set LD_PRELOAD for gdkxft with wrapper script, but
 there are some problems with preloading libgdkxft, so now mozilla will
 *not* touch LD_PRELOAD value in script. If you still want to use gdkxft,
 please set up LD_PRELOAD value by your own hand.
 .
 And now, mozilla does not need gdkxft support for Anti-Aliasing text. You
 can use FreeType support in mozilla instead of gdkxft for Anti-Aliasing.
 for more, see also /usr/share/doc/mozilla-browser/enabling_truetype.html
 .
 And /etc/mozillarc and ~/.mozillarc is no longer used.
Description-fr: Note au sujet de gdkxft et de l'anti-crénelage du texte.
 Les versions antérieures de Mozilla pouvaient utiliser gdkxft en
 ajustant la variable LD_PRELOAD dans le script qui encapsule le
 lancement de Mozilla, mais cela causait divers problèmes, si bien
 que Mozilla ne va maintenant plus modifier cette variable dans le
 script. Si vous souhaitez néanmoins utiliser gdkxft, veuillez
 positionner la variable LD_PRELOAD directement dans votre
 environnement.
 .
 De plus, Mozilla n'a plus besoin de gdkxft pour l'anti-crénelage du
 texte, qui peut être obtenu avec FreeType. Pour plus d'informations,
 veuillez lire /usr/share/doc/mozilla-browser/enabling_truetype.html
 .
 Enfin, les fichiers /etc/mozillarc et ~/.mozillarc ne sont plus
 utilisés.

Template: mozilla/freetype
Type: boolean
Default: false
Description: Do you want to use FreeType support on Mozilla?
 Mozilla now supports TrueType fonts on Unix using the FreeType2 library.
 This works on all X servers with a TrueColor visual (i.e.: a 15/16/24/32
 bit frame buffer).
Description-fr: Voulez-vous le support de Freetype dans Mozilla ?
 Mozilla peut maintenant utiliser des polices TrueType sur Unix grâce à
 la bibliothèque FreeType2. Cela fonctionne avec tous les serveurs X
 ayant un affichage TrueColor (c'est-à-dire avec une profondeur de
 couleur de 15, 16, 24 ou 32 bits).

Template: mozilla/prefs_note
Type: note
Description: /etc/mozilla/prefs.js is available for customizing preferences.
 Debian mozilla will load /etc/mozilla/prefs.js after loading some default
 preference scripts.
 .
 You can edit this file for system-wide settings. (i.e.: font settings)
Description-fr: Les paramètres globaux sont modifiables dans /etc/mozilla/prefs.js
 La version de Mozilla dans Debian va charger le fichier
 /etc/mozilla/prefs.js après avoir lu d'autres scripts de configuration.
 .
 Vous pouvez modifier dans ce fichier les paramètres globaux (comme par
 exemple les paramètres concernant les polices).