Le problème des traductions urgentes
Bonjour à tous,
Ce week-end, je me suis mis au MySQL+php pour mettre en place un semblant
de plateforme de travail pour ces traductions qui doivent subir un
traitement spécial. Depuis un moment, debian-l10n-french gagne en taille
et c'est tant mieux. Mais, il faut prendre en compte que des méthodes
qui fonctionnent à 3 ne fonctionnent plus pour 30. C'est pourquoi nous
avons pensé qu'il fallait voir ce que donnait un groupe de personnes
spécifique à un type de traductions. Peut-être, si l'expérience est
concluante, on pourra l'étendre, qui sait?
Enfin, pour l'instant, je vous annonce juste que ceux intéressés par ce
type de traductions peuvent s'inscrire sur ce site,
http://dsa.tuxfamily.org rubrique 'Join us'. Un howto est sous presse.
Si vous avez la moindre remarque constructive, vous pouvez la poster sur
la liste de diffusion du groupe: dfstf@dsa.tuxfamily.org et sinon,
pensant qu'il faudrait améliorer la communication entre les membres de
dlf, nous proposons que tous ceux qui sont liés ou intéressés par la
traduction rejoignent le salon IRC #dsa sur irc.tuxfamily.org !
Cet espace de discussion se prête mieux aux débats que subit la liste de
dlf et on remonterai le résultat décidé sur la liste de diffusion.
J'attends vos remarques, Thomas.
PS: Pour s'incrire sur la liste de diffusion dsa, envoyer un courriel à
dfstf-subscribe@dsa.tuxfamily.org
Reply to: