Re: [relu] templates gs-common suck

[Philippe Batailler <pbatailler@teaser.fr>]

 Denis Barbier <barbier@linuxfr.org> écrivait :
  « On Sat, Mar 16, 2002 at 10:07:46AM +0100, Philippe Batailler wrote:
  « [...]
  « > Template: gs/substitute
  « > Type: boolean
  « > Default: true
  « > Description: Try to substitute for fonts installed in PS Printer?
  « >  To prevent PostScript fonts from not-previewable-but-printable, other
  « >  previewable fonts need to substitute for printable PS fonts as possible.
  « > Description-fr: Comment afficher les polices d'une imprimante PS ? 
  « >  Des polices affichables doivent pouvoir remplacer autant que possible les
  « >  polices PS imprimables qui ne sont pas affichables.
  « 
  « Philippe, je suis désolé de revenir encore sur gs-common, mais cette
  « traduction ne convient pas. La question anglaise demande une réponse oui/non
  « qui est traduite par « comment ». L'utilisateur va se gratter la tête :o)
  
Ok, mettons :

Description-fr: Remplacer à l'affichage les polices de l'imprimante PS ?

a+

-- 
philippe batailler
in girum imus nocte et consumimur igni