[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[ddr]webwml://security/2002/dsa-119.wml et dsa-120.wml



Bonsoir,

Voici les 2 derniers dsa...
Merci d'avance aux relecteurs.

Je n'ai pas bien su traduire le terme 'off-by-one' dans le dsa-119.
Cela signifie que le code fait une erreur de debut ou de fin de variable
(style tableau qui commence de 0 a N-1 et la boucle fait un parcour de 1 a
N) mais j'ai du mal a trauire le terme autrement que par un 'un bogue de
décalage de limite'

Si vous avez mieux ?

@+
Eric


--------------------------------------------
Eric Jullien - CMG France
Groupe Expert/TRF1 - Consultant Unix
Eric.Jullien (at) cmg.fr - http://www.cmg.fr

"UNIX IS User Friendly. It is just selective about who its friends are..."




**********************************************************************
Cet email et tout fichier attache est confidentiel.
Ils ne peuvent etre utilises que par la personne ou l'organisation 
a laquelle ils sont destines. Si vous avez recu ce message par erreur
veuillez en avertir votre administrateur systeme.

This email and any files transmitted with it are confidential and
intended solely for the use of the individual or entity to whom they
are addressed. If you have received this email in error please notify
the system manager.

CMG France
**********************************************************************

Attachment: dsa-119.wml.bz2
Description: Binary data

Attachment: dsa-120.wml.bz2
Description: Binary data


Reply to: