[relu]kooka-kvdr-kinput2-common-knews
Ci-joints les fichiers relus de kooka-kvdr-kinput2-common-knews
Merci a Gerard et Philippe pour leurs corrections et relectures
@+
Laurence
Template: kinput2-common/defaults/keybindings
Type: select
Choices: Kinput2, Egg
Default: Egg
Description: Default system keybindings of Kinput2
Debian prepackaged version of Kinput2 provides a functionality to
select default keybindings of Kinput2 from "Kinput2" and
"Egg". Although the former is the original keybindings of Kinput2,
Egg on Emacs users may prefer the latter.
Description-FR: Affectations des touches de Kinput2 : système par defaut.
La version pré-empaquetée par Debian de Kinput2 fournit une fonction
permettant de sélectionner le système d'affectation des touches (keybindings)
par défaut pour Kinput2 à partir de « Kinput2 » et « Egg ». Bien que le
premier soit le système original de Kinput2, les utilisateurs d'Egg sur Emacs
préfèreront peut-être le dernier.
Template: shared/news/server
Type: string
Description: What news server should be used for reading and posting news?
knews is configured to read news via an NNTP connection, and needs to know
the fully-qualified host name of the server (such as news.example.com). If
you have a local news spool, you should consider installing some NNTP
server like inn2; in that case, enter "localhost" as your news server.
Description-FR:
Template: knews/mail-name
Type: string
Description: What is your system's mail name?
Please enter the 'mail name' of your system. This is the hostname portion
of the address to be shown on outgoing news and mail messages, and is used
by many packages.
Description-FR: Quel est le nom de messagerie de votre système ?
Veuillez entrer le nom de messagerie de votre système. C'est le nom
d'hôte qui doit être donné pour les news et messages sortants ; il est
utilisé par beaucoup de paquets.
Template: kvdr/note
Type: note
Description: SECURITY WARNING!
Due to running vdr-daemon program with opening a SVDRP port this
program may constitute a potential security hazard! You should
only run kvdr in a controlled environment!
Description-FR: AVERTISSEMENT DE SECURITE !
Comme le programme vdr-daemon ouvre un port SVDRP, il peut présenter un
risque pour la sécurité du système ! Vous devriez lancer
kvdr uniquement dans un environnement contrôlé !
Template: kooka/warning
Type: note
Description: Kooka could damage your scanner hardware!
Kooka and KScan is software in very early state. It is not error free.
Kooka may damage your Scanner hardware.
.
KScan was tested with SANE 1.0.3 and SANE 1.0.4 with the Umax and Mustek
backends. It is not reported to work error-free on even these two !!
But it does not damage the scanner ;)
.
PLEASE BE EXTREMELY CAREFULL if you try to run kooka ! It may shredder your
scanner. Be sure to sit next to your scanner having your hand on the power-off
switch whenever you start scanning with kooka. Switch off if you hear
unexpectednoises or if something strange happens.
Description-FR: Kooka pourrait endommager votre scanner au niveau matériel !
Kooka et Kscan sont des programmes tout neufs. Ils ne sont pas dépourvus d'erreurs.
Kooka peut endommager votre scanner.
.
Kscan a été testé avec SANE 1.0.3 et SANE 1.0.4 sur des scanners Umax et Mustek.
Même sur ces scanners, rien ne dit qu'il fonctionne sans erreur.
Cependant il n'endommage pas votre scanner ;)
VEUILLEZ ÊTRE EXTRÈMEMENT ATTENTIFS si vous essayez de lancer kooka ! Il peut détruire
votre scanner. Soyez certains d'être très prêt de votre scanner en ayant votre main sur
la coupure d'alimentation lorsque vous commencez à scanner avec kooka. Coupez l'alimentation si vous entendez
des bruits inattendus ou si quelque chose d'étrange se passe.
Reply to: