[DDR] Mise à jour du répertoire international/German

[Christian Couder <chcouder@club-internet.fr>]

Salut à tous,

Voici une petite mise à jour :

international/German/index.wml

A+,
Christian.

#use wml::debian::template title="Les pages Debian en allemand" NOHEADER="yes"

#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Christian Couder"

# This contents of this page is completely the responsibility of
# the translation team

<p>Même si Debian a été lancée aux États-Unis, c'est un projet
international.  En plus de nombreux développeurs officiels, nous avons
un grand nombre de contributeurs en Allemagne qui font la promotion de
GNU Debian dans leur pays, fournissent de l'assistance pour ce système
ou essayent d'aider les gens en traduisant nos documents et nos pages
web.

<h3>Support en allemand</h3>

<ul>
  <li> <a href="$(HOME)/social_contract.de.html">&ldquo;Contrat
  Social&rdquo; avec la communauté du logiciel libre</a>
  <li> Liste de diffusion des utilisateurs germanophones,
  inscrivez-vous <a
  href="$(HOME)/MailingLists/subscribe#debian-user-german">ici</a>
  <li><a href="http://forum.winner.de/forumdisplay.php?forumid=18";>Forum Debian en allemand</a>
  <li><a href="http://www.debianforum.de/";>debianforum.de</a>
</ul>

<h3>Effort de traduction</h3>

<p> Notre but est de fournir à la fois la distribution Debian et sa
documentation en allemand. Ceci sera utile pour ceux qui ne parlent
pas anglais assez bien pour le comprendre. Pour la plupart des gens
c'est une sorte de plus, cependant pour les personnes plutôt âgées,
très jeunes ou ayant moins d'expérience il est nécessaire qu'elles ne
soient pas effrayées par l'anglais.

<p> Si vous voulez nous aider pour le site web, merci de regarder les
ressources suivantes :

<p>
<ul>

  <li> <a href="$(HOME)/devel/website/stats/de.html">État</a> de
  www.debian.org en allemand

  <li> <a href="$(HOME)/devel/website/translating">Traduction</a> de
  www.debian.org

  <li> Le coordinateur des traductions actuel est Martin Schulze
  &lt;joey@debian.org&gt;

  <li> <a href="credits_website">Remerciements</a> pour la traduction
  de www.debian.org

  <li> <a href="$(HOME)/devel/website/translation_hints">Suggestions
  utiles pour la traduction</a>

</ul>