[ddr] templates de mc

[barbier@linuxfr.org (Denis Barbier)]

Merci aux relecteurs.

Denis

Template: gmc/must-run-convert-metadata
Type: note
Description: You have to run convert-metadata.db
 Debian switched from glibc2.0 to glibc2.1 between Debian 2.1 and Debian
 2.2.
 .
 glibc2.0 used db1.85, whereas glibc2.1 uses db2.0. The files are not
 compatible. Gmc uses the db routines to handle the ~/.gnome/metadata.db
 file.
 .
 Therefore, you have to convert the files. The easiest way is to use
 convert-metadata.db --all --verbose, which will convert the files of all
 users.
 .
 For different reasons, this can not be done automatically.
 .
 Some effects of not doing this are: a) all desktop icons use the default
 image, and this can not be changed b) the log contains notes about not
 beeing able to save the metadata
Description-fr: Vous devez lancer convert-metadata.db
 Debian est passé d'une glibc2.0 a une glibc2.1 entre Debian 2.1 et Debian
 2.2.
 .
 La glibc2.0 utilisait db1.85 tandis que la glibc2.1 utilise db2.0. Les
 fichiers ne sont pas compatibles, or gmc utilise les routines de la
 bibliothèque db pour manipuler les fichiers ~/.gnome/metadata.db.
 .
 Il est donc nécessaire de convertir les fichiers. La façon la plus simple
 de le faire étant d'utiliser « convert-metadata.db --all --verbose », qui
 convertira les fichiers de tous les utilisateurs.
 .
 Pour diverses raisons, cela ne peut être fait automatiquement.
 .
 Si la conversion n'est pas faite :
  a) toutes les icônes du bureau utiliseront l'icône par défaut, et cela
 ne pourra être changé ;
  b) les journaux d'événements (« logs ») évoqueront l'impossibilité
 de sauvegarder les méta-données.

Template: gmc/must-run-convert-metadata-db3
Type: note
Description: You have to run convert-metadata.db
 Debian switched from GNOME 1.2 to GNOME 1.4 between Debian 2.2 and Debian
 3.0. While GNOME 1.2 used routines from the db2 library to handle the
 ~/.gnome/metadata.db file, GNOME 1.4 uses the db3 library instead. Since
 their file formats are not compatible, you have to convert the files.
 .
 The easiest way to do this is to use 'convert-metadata.db --all
 --verbose', which will convert the files of all users.
 .
 For various reasons, this cannot be done automatically.
 .
 Some effects of not doing this are:
  a) all desktop icons use the default image, and this cannot be changed;
  b) the log contains notes about not being able to save the metadata.
Description-fr: Vous devez lancer convert-metadata.db
 Debian est passé de GNOME 1.2 à GNOME 1.4 entre Debian 2.2 et Debian
 3.0. Tandis que GNOME 1.2 utilisait des routines de la bibliothèque db2
 pour manipuler les fichiers ~/.gnome/metadata.db, GNOME 1.4 utilise à
 la place la bibliothèque db3. Comme leurs formats de fichiers ne sont
 pas compatibles, il faut convertir les fichiers.
 .
 La façon la plus simple de le faire étant d'utiliser
 « convert-metadata.db --all --verbose », qui convertira les fichiers
 de tous les utilisateurs.
 .
 Pour diverses raisons, cela ne peut être fait automatiquement.
 .
 Si la conversion n'est pas faite :
  a) toutes les icônes du bureau utiliseront l'icône par défaut, et cela
 ne pourra être changé ;
  b) les journaux d'événements (« logs ») évoqueront l'impossibilité
 de sauvegarder les méta-données.