[Relu] webwml://News/1998/19980223.wml
(re)Bonjour
Quelques petites corrections ont ete apportees. Merci a Norbert
pour sa relecture.
A+
Willy
--
Willy Picard e-mail: picard@kti.ae.poznan.pl
Dept. of Information Technology www: http://www.kti.ae.poznan.pl/
The Poznan University of Economics tel: +48 61 848 05 49
Mansfelda 4, 60-854 Poznan, Poland fax: +48 61 848 38 40
#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Willy Picard"
<define-tag pagetitle>MAPS : un projet qui mérite votre attention</define-tag>
<define-tag release_date>1998-02-23</define-tag>
#use wml::debian::news
Comme la plupart des utilisateurs intensifs d'Internet, les développeurs
de Debian sont harcelés par les pourriels (NDT : ang. « e-mail
spam »). Les expéditeurs de pourriels ont dernièrement envoyé plusieurs
messages sur notre système en ligne de gestion des bogues. Des messages
incitant à l'achat ont fait leur apparition au milieu des rapports de
bogues.
<p>De ce fait, les serveurs de Debian ont adhéré à MAPS, le système
de protection contre les abus du courriel (NDT : ang.
« Mail Abuse Protection System »). Il s'agit d'un réseau d'
administrateurs système qui se sont mis d'accord pour refuser
volontairement les courriels en provenance de sites qui ne condamnent
pas les envoyeurs de pourriels. Le site Web de MAPS est
<a href="http://www.vix.com/";>http://www.vix.com/</a>. MAPS
maintient une liste dynamique de trou noir (NDT : ang. « Realtime
Blackhole List »). Ce système leur permet de maintenir en temps
réel une liste des systèmes en provenance desquels les courriels sont refusés,
ce qui permet d'arrêter la progression d'un pourriel vers d'autres sites.
Du fait que de nombreux systèmes participent, MAPS peut attirer l'attention
des sites d'où proviennent les pourriels et peut les persuader de changer
leur politique vis à vis des pourriels. MAPS s'occupe également de
l'initiative de la sécurité du transport (NDT : ang. « Transport
Security Initiative »), un programme qui a pour but d'enseigner
le blocage des pourriels aux administrateurs innocents dont les
systèmes dont ils ont la charge sont utilisés comme relais par
les expéditeurs de pourriels.
<p>MAPS a amélioré tout Internet, et cela vaut la peine que vous l'aidiez.
Nous travaillons sur des améliorations des programmes de courriel de
Debian de façon que les utilisateurs de Debian puissent rejoindre MAPS
à l'aide d'une seule commande. Si vous souhaitez rejoindre MAPS maintenant,
vous le pouvez et vous trouverez la marche à suivre sur le site Web
de MAPS :
<a href="http://maps.vix.com/rbl/usage.html";>http://maps.vix.com/rbl/usage.html</a>.
Reply to: