Re: [DDR] webwml://security/2002/dsa-194
On Wed, Nov 13, 2002 at 09:59:51AM +0100, Yannick Roehlly wrote:
> -<p>De multiple débordements de tampons ont été découverts dans masqmail,
> +<p>De multiples débordements de tampons ont été découverts dans masqmail,
Ok,
> un logiciel de transfert d'email pour les machines sans connexion
>
> Là si on remplace email par courrier électronique, ça fait trop lourd ?
> Sinon j'aime bien courriel...
>
> -internet persistantes. Les permissions étaient enlevées uniquement après
> -la lecture du fichier de configuration de l'utilisateur. De plus, ceci
> -peut être exploité pour obtenir l'accès <i>root</i> sur la machine où
> +internet persistantes. En plus de ceci, les permissions étaient enlevées uniquement après
> +la lecture du fichier de configuration de l'utilisateur. Les deux vulnérabilité associées
> +peuvent être exploitées pour obtenir l'accès <i>root</i> sur la machine où
> masqmail est installé.</p>
Ok
> Dit-on connexion internet persistante ou permanente ?
AMHA persistante
> Je ne comprend pas très bien la signification de la phrase « Les permissions étaient...»,
> ni en français ni en anglais. Dans la version anglaise, on parle de "user supplied
> configuration file" donc d'un « fichier de configuration fourni par l'utilisateur ».
à mon avis il fait un fopen et il colle des mauvaises permissions.
> Gni ?
>
> -<p>Ces problèmes ont été corrigés dans la version 0.1.16-2.1 dans
> +<p>Ces problèmes ont été corrigés dans la version 0.1.16-2.1 pour
> l'actuelle distribution stable (<i>Woody</i>) et dans la
Je veux bien mais bon ?
> J'en profite pour poser une petite question : Quand on reli un document
> et qu'on n'a rien à dire, il faut poster pour dire qu'on a relu et que
> tout est OK ?
Oui, tu envoies un email au traducteur. Ça fait toujours plaisir. On
voit que les gens relisent.
a+
--
Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org> TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net> techmag.info
+33(0)668 178 365 http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
Reply to: