Re: [ddr] apt-howto
Salut !
Voici mon humble relecture...
16,19c16,19
< +Vous pourriez directement changer les définitions définies dans le fichier
< +control du paquet en utilisant un fichier <tt>override</tt> dans votre
< +référentiel. À l'intérieur de ce fichier vous pourriez vouloir définir
< +certaines options pour annuler celles incluses dans les paquets. Il ressemble
---
> +Vous pouvez modifier directement l'ensemble des définitions dans le fichier
> +de contrôle du paquet en utilisant un fichier <tt>override</tt> dans votre
> +référentiel. À l'intérieur de ce fichier, vous pouvez vouloir définir
> +certaines options pour modifier celles incluses dans le paquet original. Un tel fichier ressemble
Je n'ai pas le texte complet sous les yeux, mais ne vaut-il pas
mieux traduire "you may" par "vous pouvez", "vous pourriez" étant
plutôt la traduction de "you might".
28c28
< +devrez après le passer en argument à <prgn>dpkg-scanpackages</prgn>. Si vous ne
---
> +devrez le passer après en argument à <prgn>dpkg-scanpackages</prgn>. Si vous ne
41c41
< +Dans la ligne ci-dessus <var>fichier</var> est le fichier
---
> +Dans la ligne ci-dessus, si <var>fichier</var> est le fichier
Ci-joint, le diff du diff ;-)
Bon, long week-end,
Yannick
--
Ramer dans le sens du courant fait rire les crocodiles.
Proverbe Africain
16,19c16,19
< +Vous pourriez directement changer les définitions définies dans le fichier
< +control du paquet en utilisant un fichier <tt>override</tt> dans votre
< +référentiel. À l'intérieur de ce fichier vous pourriez vouloir définir
< +certaines options pour annuler celles incluses dans les paquets. Il ressemble
---
> +Vous pouvez modifier directement l'ensemble des définitions dans le fichier
> +de contrôle du paquet en utilisant un fichier <tt>override</tt> dans votre
> +référentiel. À l'intérieur de ce fichier, vous pouvez vouloir définir
> +certaines options pour modifier celles incluses dans le paquet original. Un tel fichier ressemble
28c28
< +devrez après le passer en argument à <prgn>dpkg-scanpackages</prgn>. Si vous ne
---
> +devrez le passer après en argument à <prgn>dpkg-scanpackages</prgn>. Si vous ne
41c41
< +Dans la ligne ci-dessus <var>fichier</var> est le fichier
---
> +Dans la ligne ci-dessus, si <var>fichier</var> est le fichier
Reply to: