Salut, Thomas Marteau a écrit : > Bonjour à tous, > > Voici l'une des dernières dsas sur Apache. J'ai eu du mal pour traduire > "System V shared memory based scoreboards". Toute proposition sera > étudiée ;-) Tu as traduit par : "afficheurs basé sur de la mémoire partagée à la System V" Á part le « s » manquant à « basé », ça me parait pas mal. A+, Christian.