[ddr] manpage defoma-reconfigure.1
Rebonjour,
Voici pour relecture la page de manuel defoma-reconfigure.1 (defoma 0.11.1)
Dans le document original, defoma-app n'est pas en gras, je l'ai mis en
gras pour rendre le document plus lisible.
En général, la traduction porte surtout sur le fond, pas sur la forme.
Vous arrive t-il de changer la forme d'un document ?
Jusqu'a quel point ?
Comment en tenez vous l'auteur informé ? (dans le rapport de bug ?)
Merci
--
Antoine Gémis <agemis@netuup.com>
GPG PKI: http://www.keyserver.net/en/
--
.\"Traduction Jeudi 8 novembre 2002 par Antoine Gémis
.\"(agemis@netuup.com)
.\"(defoma 0.11.1)
.TH defoma 1 "4 mars 2001"
.SH NOM
defoma-reconfigure \- configure à nouveau les polices.
.SH SYNOPSIS
.B defoma-reconfigure
.IR [ -f ]
.SH DESCRIPTION
defoma\-reconfigure
configure à nouveau les polices, en reprenant tout à zéro.
Ceci résout un bogue critique de perte de données et permet
aussi de tout configurer.
.PP
defoma\-reconfigure
supprime d'abord presque tous les fichiers de
/var/lib/defoma, puis efface toute information de configuration de
police et enfin, lance
.BR defoma\-app
en lui demandant une mise à jour
(commande update). Si vous avez vous-même placé un fichier important dans
/var/lib/defoma, vous devriez sauvegarder ce répertoire avant de lancer
defoma-reconfigure.
.PP
L'option
\-f est utilisée pour réparer la corruption de données laissée par
l'interruption d'une exécution de defoma.
.SH VOIR AUSSI
.BR defoma (1).
.SH TRADUCTION
Antoine Gémis <agemis@netuup.com>.
Reply to: