Comment aider ?

[Thomas Marteau <marteaut@tuxfamily.org>]

Bonjour à tous,

Pour aider l'effort de traduction de Debian, c'est pas dur. Il existe 
plusieurs  formats. Je te conseille de commencer par choisir ce que tu 
veux traduire: site web, questionnaire debconf, descriptions de 
paquets... Une fois ce choix fait, tu verras que selon le type de 
documents, des outils différents existent: CVS, ddtc etc

Aussi, il y a pas mal de documents comme la FAQ
http://www.debian.org/international/french/debian-l10n-french-faq.html/index.html

Les archives de la liste peuvent te donner aussi des infos sur la 
manière de faire. Et puis sinon toutes les personnes participantes se 
feront une joie de t'aider à devenir productif ;-)

Bon courage, Thomas.