[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

deux pages de man (base-config.8 et update-modules.8)



Voici les fichiers manquants.
C'est marrant, c'est toujours au moment du click de la
touche " Entrée " qu'on s'apercoit qu'on a oublié quelque chose :-)

[CITATION ALÉATOIRE : Les rues de Rome sont beaucoup plus sures depuis que les voleurs sont au gouvernement.]

--
Antoine Gémis
	mailto:agemis@netuup.com
--
.\"Traduction Mercredi 16 octobre 2002 par Antoine Gémis
.\"(agemis@netuup.com)
.TH BASE-CONFIG 8
.SH NOM
base-config \- La configuration du système de base Debian
.SH SYNOPSIS
.B base-config
.SH DESCRIPTION
.BR base-config
est le programme lancé lors du premier redémarrage d'un nouveau
système debian. Il vous aide à configurer le système, à installer de nouveaux
programmes, ... Vous pourrez lancer à nouveau ce programme plus tard si vous désirez
modifier la configuration de votre système.
.SH IMPLEMENTATION
.BR base-config
est un script qui lance, par ordre numérique, les programmes
présents dans /usr/lib/base-config/. Lors de l'installation d'un nouveau
système debian, chaque programme reçoit «\ new\ » comme premier argument.
.P
base-config vérifie les codes de retour de chacun des programmes lancés. 
Un programme peut retourner une valeur positive ou une valeur inférieure à dix
pour indiquer une erreur. Les codes d'erreurs compris entre 10 et 100
sont utilisés pour passer la main au programme ayant le numéro le plus proche
du code d'erreur, ceci peut être utilisé pour avancer ou reculer dans 
la configuration de base.
.P
D'autres paquets peuvent insérer des programmes dans /usr/lib/base-config/, ils
feront alors partie de la configuration du système de base. Afin de
conserver l'homogénéité et l'aspect professionnel de debconf, il est fortement
conseillé qu'ils ne communiquent avec l'utilisateur que via debconf.
.SH FICHIERS
Chaque programme exécuté par base-config est inscrit dans /var/log/installer.log.
.P
Si le fichier /root/dbootstrap_settings existe, il sera lu par base-config.
Afin de configurer le comportement de base-config, ce fichier inclut de nombreuses variables
d'environnement. C'est la présence de ce fichier, créé par
dbootstrap pendant le processus d'installation, qui permet à base-config
d'effectuer toutes les tâches correspondant à une nouvelle installation.
.SH ENVIRONNEMENT
base-config tient compte des variables d'environnement suivantes. Ces
variables peuvent être définies dynamiquement, pendant l'installation, ou bien
encore passées en paramètre au noyau sur la ligne de commande de lilo (ou
d'un autre chargeur). Consultez la documentation de votre chargeur pour plus
d'informations. Par exemple, lilo peut être lancé avec un paramètre tel que
«\ linux DEBIAN_FRONTEND=readline\ ».
.TP
.B DEBIAN_FRONTEND
.TP
.B DEBIAN_PRIORITY
.TP
.B DEBCONF_DEBUG
.TP
.B DEBCONF_TERSE
Contrôle de nombreux aspects de debconf. Voir
.BR debconf (8)
.TP
.B KEEP_BASE_DEBS
Par défaut, base-config supprime les fichiers .deb utilisés par debootstrap
pour installer le système de base. C'est utile quand on manque de place.
Si vous désirez conserver ces fichiers, affectez «\ yes\ » à cette variable.
.SH AUTEUR
Joey Hess <joey@kitenet.net>
.SH TRADUCTION
Antoine Gémis <agemis@netuup.com>.

.\"Traduction Mercredi 16 octobre 2002 par Antoine Gémis
.\"(agemis@netuup.com)
.TH UPDATE-MODULES 8 "Debian GNU/Outils Linux" "DEBIAN"
.SH NOM
update\-modules \- (re)fabrique /etc/modules.conf et /etc/chandev.conf
.SH SYNOPSIS
.B update\-modules
[force]
.SH DESCRIPTION
.B update\-modules
est un outil simple permettant de fabriquer les fichiers
.IR /etc/modules.conf
et
.IR /etc/chandev.conf
pour la plate-forme s390.
Les outils de gestion des modules Linux utilisent un seul fichier de 
configuration pour configurer tous les modules. Au sein de ce fichier,
un paquet peut difficilement configurer dynamiquement ses propres
modules.
.B update\-modules
permet de rendre cette manipulation plus aisée.
.PP
.B update-modules
tente de solutionner le problème en fabriquant le fichier de configuration
à partir de fichiers distincts, situés dans le répertoire
.IR /etc/modutils .
Tous les fichiers de ce répertoire sont assemblés pour former
.IR /etc/modules.conf 
et
.IR /etc/chandev.conf .
Le répertoire spécial
.RI ( /etc/modutils/arch )
contient des informations dédiées aux plates-formes particulières. 
.B update-modules
détermine la plate-forme et choisi le fichier à utiliser.
.PP
Après sa fabrication, l'ancien fichier de configuration
est copié dans le répertoire
.IR /etc/modules.conf.old 
ou bien dans le répertoire
.IR /etc/chandev.conf.old .
.SH "FICHIERS"
Vous pouvez placer deux sortes de fichiers dans
.IR /etc/modutils \ :
les fichiers normaux et les fichiers exécutables. Les fichiers normaux contiennent
la configuration des modules standards et utilisent une syntaxe identique à
celle de
.BR modules.conf (5).
Les fichiers d'extension .chandev contiennent les paramètres des modules et
utilisent la la même syntaxe que celle de
.BR chandev (8).
Le fichier spécial 0chandev.chandev contient les options des canaux de la couche
périphérique.
Les fichiers exécutables sont lancés et leur sortie est utilisée en tant
qu'information de configuration complémentaire. Les messages d'erreurs envoyés
sur la sortie d'erreur standard ne sont pas redirigés.
.PP
.B update\-modules
ignore les fichiers correspondant à l'expression rationnelle suivante:
.RS
.B *\e(\e.dpkg\-[a\-z]*\e|~\e)$
.RE
(par exemple les fichiers d'extensions
.IR .dpkg\-new ,
.IR .dpkg\-orig ,
.IR .dpkg\-dist ,
.IR .dpkg\-old ,
ou ceux dont le nom se termine par 
.IR ~ ).
.SH OPTIONS
.TP
.I force
.B update\-modules
vérifie qu'il à bien fabriqué les fichiers actuels
.I /etc/modules.conf et
.I /etc/chandev.conf
, en s'assurant de la présence d'un marqueur
particulier situé en première ligne. Si le marqueur n'est pas présent, la
fabrication est abandonnée. En fournissant le paramètre
.I force
, seul un avertissement est affiché.
.SH "VOIR AUSSI"
.BR depmod (1)
.BR modules.conf (5)
.BR modprobe (8)
.BR chandev (8),
.SH BOGUES
Aucun bien sûr! :)
.SH AUTEUR
Cette page de manuel à été écrite par Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
pour Debian GNU/Linux.
.SH TRADUCTION
Antoine Gémis <agemis@netuup.com>.

Reply to: