[ddr] webwml:/security/2002/dsa-151.wml

[Thomas Marteau <marteaut@tuxfamily.org>]

Bonjour à tous,

Voici la dsa sur xinetd.

Merci de vos relectures, Thomas.

<define-tag description>Canaux de transmission vulnérables</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Solar Designer a trouvé une vulnérabilité dans xinetd, un remplaçant pour 
le inetd dérivé de BSD. Les descripteurs de fichiers pour les canaux de 
transmission de signaux introduits dans la version&nbsp;2.3.4 peuvent 
être obtenus par les services démarrés par xinetd. Ces descripteurs peuvent 
servir pour parler à xinetd causant sa perte. La conséquence est généralement 
un déni de service.</p>

<p>Ce problème est corrigé par le responsable du paquet dans la 
version&nbsp;2.3.4-1.2 pour l'actuelle distribution stable (<i>Woody</i>) 
et dans la version&nbsp;2.3.7-1 pour la distribution instable (<i>Sid</i>). 
L'ancienne distribution stable (<i>Potato</i>) n'est pas affectée, 
vu qu'elle ne contient pas de canal de transmission de signal.</p>

<p>Nous vous recommandons mettre à jour vos paquets xinetd.</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2002/dsa-151.data"
# $Id: dsa-151.wml,v 1.1 2002/08/13 18:39:04 joey Exp $
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="DFS Task Force"